кстати вот прямо сейчас hotwire даёт на ваши даты 4 звёздочные варианты (а это хорошие отели):
Back bay $179
Cambridge $139 (я подозреваю это Hayatt на бережку или Мариотт - там не близко до общетранспорта но красиво)
Quincy Market 4.5* $234 - это вообще прайм локейшн! Не пожалеете. И до станции поезда близко (такси долларов 10-15).
Waterfront $185 - это вообще-то пустырь, но новые отели. Недалеко от центра.

Я бы брал ближе к делу.