http://nathalyru.livejournal.com/ ([identity profile] nathalyru.livejournal.com) wrote in [community profile] russian_america2010-08-29 06:13 pm

Брусничный сок

Товарищи, продается ли где-то в штатах брусничный сок? И если да, как именно он называется, а то в словаре стопиццот названий брусники.

Почему спрашиваю - очень понравился вкус ягоды асаи и сока из нее, но он зело дорогой, патамушта модный. Зато он здорово похож на брусничный и клюквенный морс. Вот думаю, может есть какие-то бюджетные версии бруснично-клюквенных морсов, чтобы не платить по 8 баксов за сок асаи... Или, может, кто знает рыбные места сока асаи за не так страшнодорого?

Спасибо!

[identity profile] general-denikin.livejournal.com 2010-08-30 02:12 am (UTC)(link)
Хм. А вот что дает гугл транслейт

noun
cowberry
red bilberry
foxberry
red whortleberry
red huckleberry

[identity profile] general-denikin.livejournal.com 2010-08-30 02:27 am (UTC)(link)
В промышленной версии это cranberry juice

[identity profile] general-denikin.livejournal.com 2010-08-30 03:16 am (UTC)(link)
По идее это клюква. Но Вы же спросили про промышленное название. Видимо в Штатах клюква приравнена к бруснике.