Пятничный пост

[gornostay.livejournal.com]

Никак не привыкну к американской манере говорить "Нет" в стиле "Да-да, конечно. Я вам перезвоню".
А вы что думаете?

Comments

[ilik.livejournal.com]

"keep in touch" :)

[kisalex.livejournal.com]

we'll keep your resume on file

[chemodanov.livejournal.com]

в москве то же самое

[avitya.livejournal.com]

Да-да, я отвечу попозже.

[pol-shaga.livejournal.com]

позвоню вам завтра

[redheadrat.livejournal.com]

Мы очень рады услышать ваше мнение и обязательно примем его к сведенью на ближайших обсуждениях насущных вопросов.

[olivia-burton.livejournal.com]

It's ok.

[gornostay.livejournal.com]

Да? А у меня что-то пропало желание иметь какие-либо дела с этим товарищем (тренером, если что).

[zalupin.livejournal.com]

Sorry about that. :(

[kruzo007.livejournal.com]

Никак не привыкну к русской манере говорит "Нет" вместо "Надо подумать"

[zalupin.livejournal.com]

чего тут не привыкать?!
человек не думает и честно вам об этом сообщает. :)

[s4astlivivmeste.livejournal.com]

а ты типа американец?)

[zalupin.livejournal.com]

we should definitely get together some day

[ilik.livejournal.com]

lol ))) you read my mind

[ne-genii.livejournal.com]

Это опасно: может у него обрез в сапоге.

[zalupin.livejournal.com]

а если не в сапоге, а на пинесе, то тогда не опасно?

[http://users.livejournal.com/_wish_me_luck_/]

мне кажется это общемировая проблема)))

но я бы наверное не хотела слышать правду, аля "прощай. мы уже никогда не увидимся"

[gornostay.livejournal.com]

Иногда хочется думать, что имеешь право на некоторое обьяснение.

[savelich.livejournal.com]

Вопрос: How are you?
Ответ: How are you?

[zalupin.livejournal.com]

are you British?!
Ответ: OK (or Fine.)

[pelageya.livejournal.com]

ну это гораздо мягче звучит чем "нет, конечно".

[gornostay.livejournal.com]

Но почему не звучит "Нет, потому что..."?

[alleukemist.livejournal.com]

Какая разница, если все всё понимают, а звучит не обидно.

[gornostay.livejournal.com]

Не все, не всё, не всегда.

[tu-mama-tambien.livejournal.com]

"let's do lunch!"
"we gotta do lunch!"
answer: "for sure! let's!

(needless to say the speaker does not even have in plans to call you and set a date, time... neither the respondent is expecting anything....)

[callasfan.livejournal.com]

Один знакомый британец говорил, что если в Англии кто-то говорит "нет", нужно срочно бежать оттуда, потому что следующая стадия - вытаскивают пистолет и стреляют.

[gornostay.livejournal.com]

А что у них принято говорить, когда имеешь ввиду "нет"? Тоже "перезвоните в четверг"?

[elarbee.livejournal.com]

I don't know about you, but I tend to be brutally honest and tell people to fuck off if I don't actually want to communicate with them. What everyone else does is between them and their conscience.

[gornostay.livejournal.com]

Мне кажется brutally honest и искренность несколько разные вещи.

[http://users.livejournal.com/_raido_/]

это называется культурой общения. ничего, привыкните.

[gornostay.livejournal.com]

Наверное. Хотя в последнее время мне кажется что эта культура общения опережает совковую культуру лет на сто, что практически ничего по сравнению с сотнями тысяч лет, с тех пор как люди вышли из обезьян.

[general-denikin.livejournal.com]

На хорошую работу приглашается десятки человек на интервью.
Сразу решение не принимается. Поэтому "нет" и не говорится.

[5x6.livejournal.com]

Вы удивитесь, но бывает, и перезванивают.

Бывает, что нет.