Только по русскому имени, иначе мне кажется нелепо. У меня и билингвы были, но всё равно - по-русски. С другой стороны, меня до всяких занятий все эти дети знали и звали по имени, поэтому вопрос как звать не стоял. В американской школе тоже зовут по имени, всякие мисс Джонсон появляются в более старших группах, не у малявочек.
У 2-4 летних слово "танцы" даже и не должно звучать, это "Музыка и движение", "Ритмика", Creative movement.
КАК??????!!!!! Только дошло - в этой школе учат музыке, а у вас нет концертмейстера??? Требуйте. Урок в 10 раз легче вести и выше результат. Требуйте. (а муз.центр у них хотя бы с дистанционным управлением?)