паспортный вопрос при смене фамилии

[poetry29.livejournal.com]

я поменяла дочери (законно) фамилию (с отцовской на свою) и она имеет двойное гражданство. паспорт американский заканчивается через полгода, соответственно его мы без проблем поменяем, а вот русский закран заканчивается через 4 года и менять его ну совсем лень, может кто знает, можно ли ездить со старым, показывая законную смену фамилии? при этом американский будет на новую фамилию,  а российский на старую....или нет шансов, надо ехать в посольство и менять? Я им, конечно, позвоню и узнаю попозже, но может у кого была уже эта ситуация? спасибо.
да и еще, наверное придется заново перезаверять свидетельство о рождении??? (новое пока еще не получено), старое было с апостилем и заверенностью консула