![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
weaverine.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
russian_americaПока пятница не закончилась, посоветуйте мне, пожалуйста, американскую идиому - аналог нашей "не наступать на грабли".
weaverine.livejournal.com posting in russian_americaweaverine.livejournal.com posting in russian_america
Page Summary
Style Credit
- Style: Neutral Good for Practicality by
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
no subject
Date: 2013-07-13 12:34 pm (UTC)It is a silly fish, that is caught twice with the same bait. - но по опыту мало кто употребляет
no subject
Date: 2013-07-14 10:23 am (UTC)Вот это 100% аналог. Если кто не понял почему, тот просто не знаком с американской культурой.