А я вот, например, вообще в любом случае собираюсь переводить свид-во о рождении, потому что у нас с ребенком фамилии разные, и никакого другого документа, доказывающее родство, кроме этого, написанного на русском языке, у меня нет. В том же аэропорту у меня спросят - а кто он вам вообще, и где мне переводчика бегать искать?

Такой вариант тоже подозрение вызовет, что ли? (задумалась)