У меня были такие ситуации. ЭTо были картинки, но - один хер.
Если вы в договоре не указали, что ВСЕ права принадлежат ему, то смело можете продавать это свое произведение кому угодно. Если не было договора - тоже можете продавать. Если указали, хоть даже в имэйле, что ему принадлежат ВСЕ права на...и любое их использование всей или части, и т.д, - тогда нельзя.