у меня опыт очень старый, но может есть новые версии?
была такая игрушка Math Rabbit и еще какая то про рыбку, кажется диснеевская. Для доса, да.
но это для мелких - считать и решать простые задачки.

Еще, мне кажется https://en.wikipedia.org/wiki/The_Incredible_Machine_(series)
могут быть полезным - но девочек этим не увлечешь. Rosetta stone вероятно.