Смена имени

[chasovschik.livejournal.com]

Буду очень признателен за информацию об оптимальном способе официального изменения имени. А то надо ребенку имя подкорректировать - уж больно коряво его в свое время транслитерировали. Может, сталкивался кто с такой проблемой?

Comments

[md-lexx.livejournal.com]

А как его молдоване то записали?
Eugen вроде как по-молдавски будет.

[chasovschik.livejournal.com]

По-румынски так, да, но тогда там были такие специальные правила на эту тему... я уж не помню подробностей, но русскоязычных записывали иначе. Не румынский вариант, а транслитерация. Получилось Evghenii.

[md-lexx.livejournal.com]

Тупизм блин.
вам очевидно повезло в первые года заварухи.

Сейчас уже можно сразу нормально записать его как надо в молдавские документы.

[chasovschik.livejournal.com]

Это девяносто пятый год. Веселое было время, что да, то да.