http://0-mockingbird.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
0-mockingbird.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
russian_america2012-06-05 09:50 am
0-mockingbird.livejournal.com) wrote in russian_america2012-06-05 09:50 am
Entry tags:
Оффисные раздолбаи...
Nook version of War and Peace contains embarrassing search-and-replace error (ссылка откроется в новом окне/табе)
Некий шибко умный редактор/корректор из Nook'а позаменил в переводе электронной версии "Война и Мир" Толстого слово "kindled" на "Nookd" - типа убил все воспоминания о конкурентах. :)
Расскажите еще о подобных курьезах если приходилось сталкиваться.
Некий шибко умный редактор/корректор из Nook'а позаменил в переводе электронной версии "Война и Мир" Толстого слово "kindled" на "Nookd" - типа убил все воспоминания о конкурентах. :)
Расскажите еще о подобных курьезах если приходилось сталкиваться.