http://lentochka.livejournal.com/ ([identity profile] lentochka.livejournal.com) wrote in [community profile] russian_america2014-01-13 11:48 am

почтовый перевод

Люди, помогите мне, пожалуйста.
Я купила некую очень нужную мне фигню на Белорусском аукционе. Аy.by, если это важно.
Теперь мне нужно послать $30 почтовым переводом. Что такое почтовый перевод?

[identity profile] nadya-german.livejournal.com 2014-01-13 04:52 pm (UTC)(link)
В России - это электронный перевод на почте, т.е. в то же окошко , что и обычный почтовый. Наверное, и в Белоруссии тоже.
А вот как в Штатах - не знаю.

[identity profile] zalupin.livejournal.com 2014-01-13 05:03 pm (UTC)(link)
поясняю: почтовый перевод - это перевод с английского на белорусский, но по почте, а не по телефону

[identity profile] tatyanochka-y.livejournal.com 2014-01-13 05:45 pm (UTC)(link)
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4

может это что то типа Western Union?

[identity profile] kuzimama.livejournal.com 2014-01-13 05:45 pm (UTC)(link)
пользовался, хоть и оч. дорого, "вестерн юнион".

[identity profile] liu-liu.livejournal.com 2014-01-13 05:48 pm (UTC)(link)
шлите money gram-ом через сайт, это же реально проще для получателя. принцип тот же, но можно получить в множестве банков и выбрать такой, где нет очереди (что для отделений почты россии почти нереально)

[identity profile] ctapnep.livejournal.com 2014-01-13 06:03 pm (UTC)(link)
на сколько я знаю - это обычный wire transfer. Но таки самое правильное - это просто задать вопрос продавцу. А то мало-ли...

[identity profile] galkao.livejournal.com 2014-01-13 06:31 pm (UTC)(link)
Wire Transfer - это банковский перевод. А почтовый перевод - это больше похоже на американский Money Order (хотя все равно не полный аналог). Деньги платятся на почте, затем получателю приходит квитанция, он идет на почту и получает деньги. При этом получатель не обязан иметь банковского счета вообще.

Автору - узнайте у продавца, устроит ли его перевод через Money Gram или Western Union. В международном случае это, пожалуй, единственный аналог. Но вообще такие вопросы задают продавцу до того, как делают ставку на аукционе:-)

[identity profile] ctapnep.livejournal.com 2014-01-13 09:34 pm (UTC)(link)
теорию я знаю :) А на практике таки очень часто банковский перевод называют почтовым. Просто потому, что это устоявшееся и привычное словосочетание. А учитывая, что банковский перевод заметно дешевле всяких вестерн юнионов, то я-бы не советовал бежать впереди паровоза и предлагать его.

[identity profile] galkao.livejournal.com 2014-01-13 11:33 pm (UTC)(link)
Ни разу не сталкивалась с таким толкованием сочетания "почтовый перевод", от вас впервые слышу.

[identity profile] yatur.livejournal.com 2014-01-13 11:52 pm (UTC)(link)
+1 за moneygram и за "задвать вопросы до того как делать ставку"

[identity profile] tolya99.livejournal.com 2014-01-13 06:29 pm (UTC)(link)
а что такое Аy.by?

[identity profile] lisany.livejournal.com 2014-01-13 07:54 pm (UTC)(link)
Бедняги. Выздоравливайте!!!

[identity profile] d-white1967.livejournal.com 2014-01-14 03:26 am (UTC)(link)
Может быть получателя устроит PayPal? Всё-таки WU дерут безбожные проценты.

[identity profile] m-ike.livejournal.com 2014-01-17 05:11 am (UTC)(link)
В Белоруссии нет paypal (https://www.paypal.com/ca/webapps/mpp/country-worldwide).

[identity profile] d-white1967.livejournal.com 2014-01-17 05:16 am (UTC)(link)
Не знал.
Я и сам-то им не пользуюсь, обхожусь межбанковскими платежами. Мне говорили, что PP есть априори везде, где есть интернет. Проблема возникает при привязке счёта PP к своему банковскому, наверное, Вы об этом?

[identity profile] m-ike.livejournal.com 2014-01-17 05:23 am (UTC)(link)
www.paypal.com
Sign Up - Create your PayPal account
Попробуйте выбрать в списке Belarus

[identity profile] d-white1967.livejournal.com 2014-01-17 05:31 am (UTC)(link)
О господи...
Ну простите меня, пожалуйста, что в ответ отнюдь не на Ваш вопрос ответил неправильно. Как мне ещё поклониться, чтобы лично Вы остались довольны?