http://svaigispiests.livejournal.com/ ([identity profile] svaigispiests.livejournal.com) wrote in [community profile] russian_america2014-09-03 09:22 pm
Entry tags:

обмен любезностями

Переехали в классическую американскую субурбию. Через неделю соседка - сердобольная бабулька - притащила нам домашние печеньки в корзиночке с запиской Welcome to the neighborhood. Мы поулыбались и сказали спасибо. Мне что-то полагается в ответ сделать? Корзиночка лежит, но ей цена доллар. Купить тортик отнести в ответ? Просто вернуть пустую? Забить?

[identity profile] koniglio.livejournal.com 2014-09-04 03:23 am (UTC)(link)
Мы забили. Ну т.е. мы подошли к соседке и сказали ей спасибо (мы живем в кюль-де-саке, поэтому все время видим всех 7 соседей). Но на этом все реверансы закончились.
Я думаю, что люди это делают от чистого сердца, а не потому, что хотят в ответ получить открытку.
Не знаю. Мы не заморачивались.