Расписка ?

[adel.livejournal.com]

ищу форму документа, аналогичного расписке (receipt? acknowledgement? не знаю даже, как это называется).
Ситуация следующая: работа требует очень важный и практически не восстановимый при утере документ, причем не "принести и показать", а передать через непосредственное начальство - высшему, "через 2 недели вернем".
Пытаюсь понять, как действовать, если ксерокс их не устроит.

TIA

Comments

[lyazzi.livejournal.com]

Сделать копию и заверить у нотариуса не пойдёт? Отдать нотариальную копию.

[adel.livejournal.com]

ксерокопию? ее можно нотариально заверить?

[lyazzi.livejournal.com]

Идёте в банк с оригиналом, там есть работники с функцией нотариуса. Там же в банке при работнике делаете копию документа (чтобы он видел что заверяет копию, раз оригинал на иностранном языке). Он её заверяет и пишет что это копия оригинала (и/или его перевода), при нём откопированного.

[adel.livejournal.com]

спасибо!

[spamsink.livejournal.com]

Если даже нотариально заверенная копия их не устроит, передайте им документ под существенный финансовый залог (cash или money order). Если будут возмущенно спрашивать "Вы что, нам не верите?", отвечайте "In God We Trust, everyone else pays cash."

[adel.livejournal.com]

залог исключается, но дать расписку они, по-идее, не могут отказаться.
Но начну с копии, спасибо

[yatur.livejournal.com]

Что вам даст расписка, если документ все-таки потеряется? Вы подадите в суд на собственного роботодателя?

Расписка в стиле "я, имярек, подтверждаю, что взял на хранение Очень Важный Документ" вам мало что даст, а расписку в стиле "Я, имярек, подтверждаю, что взял Очень Важный Документ, и если я его не отдам через две недели, буду должен подателю сего миллион долларов" они просто не подпишут.

Тут все на самом деле сводится к простой вещи: что вам важнее - потенциальные плюшки, если вы сделаете все, как они просят, или потенциальные проблемы, если документ таки потеряется. Если второе - just say no. Или пусть берут ксерокопию/нотариально заверенную копию или пусть идут к черту с такими предъявами. Be firm :)

P.S. Есть определенные ситуации, когда оригинал таки требуется. Типа подверждения диплома. В этом случае приходится идти на риск, но нужно максимально держать руку на пульсе. Типа, вы сами отправляете диплом Федексом по назначению, а не отдаете его секретарше.

[gostrov.livejournal.com]

Если копия не устроит, пошлите его certified mail.

[adel.livejournal.com]

Расписка в стиле "я, имярек, подтверждаю, что взял на хранение Очень Важный Документ и обязуюсь вернуть тогда-то" может существенно повысить чувство ответственности имярека, кот. понимает, чем для него будет чревата потеря этого документа.

Для подтверждения диплома (evaluation) мне было достаточно копии

[yatur.livejournal.com]

Не думаю. Имярек передаст документ высшему начальству, а высшее начальство ничего не подписывало.

[janya.livejournal.com]

Что такое 'очень важный и практически не восстановимый документ'? Все документы важны, и практически все восстановимы. И для большинства случаев хватает копии, иногда копию просят заверить у нотариуса, как ниже предложили.

Копировать нельзя дензнаки и сертификаты о гражданстве, при этом сертификат о гражданстве восстанавливается, паспорт сделанный на основе сертификата о гражданстве восстанавливается без проблем. Гринкарт можно копировать. Дензнаки начальству давать не рекомендуется ни при каких обстоятельствах, это добро должно течь в обратном направлении.

[redheadrat.livejournal.com]

+500