Расписка ?

[adel.livejournal.com]

ищу форму документа, аналогичного расписке (receipt? acknowledgement? не знаю даже, как это называется).
Ситуация следующая: работа требует очень важный и практически не восстановимый при утере документ, причем не "принести и показать", а передать через непосредственное начальство - высшему, "через 2 недели вернем".
Пытаюсь понять, как действовать, если ксерокс их не устроит.

TIA

Comments

[lyazzi.livejournal.com]

Сделать копию и заверить у нотариуса не пойдёт? Отдать нотариальную копию.

[adel.livejournal.com]

ксерокопию? ее можно нотариально заверить?

[lyazzi.livejournal.com]

Идёте в банк с оригиналом, там есть работники с функцией нотариуса. Там же в банке при работнике делаете копию документа (чтобы он видел что заверяет копию, раз оригинал на иностранном языке). Он её заверяет и пишет что это копия оригинала (и/или его перевода), при нём откопированного.

[adel.livejournal.com]

спасибо!