до пятницы далеко

[metropolitany.livejournal.com]

Здравствуйте,

Меня пригласили в местную старшую школу на урок Ethnic Studies . 16-17 летние подростки изучают различия культур, языков и стилей жизни. Пытаются понять причины побуждающие к эмиграции в США и трудности с которыми эммигранты сталкиваются на первых порах жизни здесь. Просят меня рассказать о жизни в России, почему я переехала в Америку и как справлялась с культурным шоком.

Вот что-то я в затруднении, не знаю что им рассказать. Подробностями личной жизни делиться я не готова, разговор на уровне small talk вряд ли получится. Вроде надо Америку похвалить а Россию поругать.

Вот Вы бы что рассказали американским недорослям?

Спасибо

Comments

[petitmari.livejournal.com]

прачечные? laundry room в подвале и дополнительные машины на высоких этажах.
только в моих прошлых реалиях прачечная - это такое место с злобной тетей, куда ты сначала тащишь тюк белья, заполняешь бланк и через неделю забираешь накрахмаленное. поэтому называть прачечной laundry room - это вызывает у меня когнитивный диссонанс. Вот dry cleaners будут ближе. но они же химчистки :)
Автор: можно деревенские традиции стирать в проточной воде описать и спросить у детишечек, знают ли они, как тут в деревнях стирали лет 60-80 назад