до пятницы далеко

[metropolitany.livejournal.com]

Здравствуйте,

Меня пригласили в местную старшую школу на урок Ethnic Studies . 16-17 летние подростки изучают различия культур, языков и стилей жизни. Пытаются понять причины побуждающие к эмиграции в США и трудности с которыми эммигранты сталкиваются на первых порах жизни здесь. Просят меня рассказать о жизни в России, почему я переехала в Америку и как справлялась с культурным шоком.

Вот что-то я в затруднении, не знаю что им рассказать. Подробностями личной жизни делиться я не готова, разговор на уровне small talk вряд ли получится. Вроде надо Америку похвалить а Россию поругать.

Вот Вы бы что рассказали американским недорослям?

Спасибо

Comments

[lyazzi.livejournal.com]

Лично я бы на такое предложение ответила, что живу в Америке, это моя страна, а причины, побуждающие к эмиграции сродни тем, которые побуждают менять работу или место жительства внутри одной страны, где тоже приходится сталкиваться и с разницами культур, акцентов и менталитетов. Если вы не хотите участвовать в представлении "слона по городу водили" или "а вот и наш русский", то нечего и ходить. Надо вежливо отказаться с приведённой аргументацией.

[metropolitany.livejournal.com]

Отказаться не могу (

[origen-72.livejournal.com]

1) Переезд с места на место - дело житейское и многия это переживают.
2) Переезд с места на место внутри страны и международный в принципе одно и тоже
3) Язык - это основная проблема
4) Различие систем устройства медицины, обучения и т.д. - тоже очень важно и его надо не ругать, стараться понять
5) В США юмор насчет России что в России все наоборот, с точки зрения Русского в США все вверх ногами (миль на галлон, вместо литров на 100 км и т.д)

[metropolitany.livejournal.com]

Спасибо. Галлоны, мили и фунты это хорошая тема, обязательно упомяну.

[origen-72.livejournal.com]

Про погромы не надо. И живете вы более менее спокойно из-за сегрегации, так как расово относитесь к исторически высшей расе в США. Тут не надо энтузиазма особого - посчитают за идиота.

[matrenka.livejournal.com]

А зачем одно хвалить, другое ругать? Вас же не на партийное собрание приглашают, а на урок. И тема культурных различий - так?

Для меня, например, был культурный шок, когда мы приехали в сабербан и я не могла дойти пешком ни до магазина, ни до школы, ни до врача. У меня не было прав (и машины в первые три недели не было), а жить как-то надо было. А у них даже тротуаров нет.

Еще, когда снег идет и школы отменяют. Я из Сибири :)

Это вот так, навскидку.

[metropolitany.livejournal.com]

Отлично! Снег и тротуары. Я записываю.

[mim0za.livejournal.com]

Да уж: "американские недоросли", "Америку похвалить, а Россию поругать" - не ходите, не надо!

[rempel.livejournal.com]

если согласитесь идти, очень полезно будет составить подробный план и сделать пробный прогон перед кем угодно (муж, подруга, ребенок-старшеклассник). Когда вы начнете произносить вещи вслух, сразу станет понятно, о чем не надо говорить, и про что еще надо бы рассказать. Вообще, говорить перед классом подростков так, чтобы им было интересно - непростая работа.

[profpr.livejournal.com]

Да запростяк говорить перед классом подростков. Попросить рассказать о себе - каждому интересно. Например, что они думают о жизни в СССР. И походу рассказывать, "как на самом деле"

[sivka2006.livejournal.com]

Про колбасу им расскажите. Там была докторская и любительская, а тут много сортов.

[metropolitany.livejournal.com]

Я уезжала в 2008 году )
выбор колбас в русских гастрономах больше чем в Волмарте

[sivka2006.livejournal.com]

А еще я бы им сказал, что там было запрещено отрицать холокост, а тут - нет.

[avrorra.livejournal.com]

В России запрещено отрицать холокост?
А прям вот закон такой есть?

Мне дети недавно об этом сказали, я как-то не прореагировала. Никогда не задумывалась об этом.

[esya.livejournal.com]

http://www.quora.com/Whats-the-biggest-difference-between-your-culture-and-Americas

[esya.livejournal.com]

а точнее: http://qr.ae/DqaAW

[greena79.livejournal.com]

Я бы сослалась на то, что многовековая история и культура - это не всегда то, чем можно пассивно гордиться. В какой-то момент давние традиции и сложившиеся обычаи уже мешают двигаться вперед. Даже культура является заложницей истории (на примере литературы - писатели описывают события с личной точки зрения, на которую неизбежно влияют общепринятые нравы, консервативность устоев). Эта проблема очень многих стран и обществ. И Россия - не исключение. Согласитесь, что США как страна иммигрантов на данный момент более-менее успешно избегает этой проблемы.

[avrorra.livejournal.com]

Так зависит же от того по какой визе вы приехали.

Учебная, значит учиться приехали.

Рабочая, значит работать

Ну и так далее.

Разве это тяжело. А почему вы думаете, что просят Россию поругать?

Я вот в началку носила фотографии и рассказывала о своей школе и вообще о жизни в России. На фотках смотра строя и песни американские школьники сломались и сказали, что тоже хотят. А на фотках в НВП и поста номер один возле вечно огня, где мы стояли с автоматами, их зависть приумножилась во много-много раз.

Добила я их фотографией своей школы- старое дореволюционное здание, к которому сделана очень красивая современная пристройка.
Здание университета тоже очень старое и очень красивое. Дети с грустью сказали :"А у нас такого неееет"
Ну а потом я их русскими пирогами кормила.

Короче, вам нужно рассказать о том, что по-другому.

[kuksha.livejournal.com]

Вы наверное пошутили насчет Америку похвалить, а Россию поругать, но даже в виде шутки меня слегка покоробило.
Это как на интервью на работу очень некрасиво выглядит, если начинаешь рассказывать, как плохо было на предыдущей. Уезжают не обязательно от худшего к лучшему, хотя у всех, разумеется, по-разному.
А вообще, что мне кажется интересным - это поговорить о некоторых сложностях социального плана. Например, англо-саксам вообще, а американцам в частности, свойственно улыбаться незнакомым людям. А наши неулыбчивые физиономии они воспринимают как довольно мрачные. Улыбаться я, например, так и не научилась, но предупреждаю студентов во время их докладов, что я существо мрачное и неулыбчивое, поэтому не думайте, что ваш доклад мне не нравится - я на всех так смотрю. Это разряжает обстановку и снимает нервозность. Еще соображение насчет расстояния между людьми во время разговора - мы стоим ближе, что американцу может быть некомфортно. Еще мне нравится разница между "хау ар ю" и "как дела?". Помнится, на обменной программе в Штатах нас совершенно шокировало, как студенты, с которыми мы провели чудесный вечер с разговорами накануне, пробегали мимо нас с криком "хау ар ю?" или "тсап", не дожидаясь ответа. Это было просто приветствие, не предполагающее никакой реакции. Зато очень смешно, когда они по-русски заучивают "привет, как дела" и пробегают мимо.
А еще некоторые говорят, что у иммигранта нет толком ни одного дома, а некоторые считают - что, по-крайней мере, два. Так вот я из вторых. Можно поцитировать из смешного сборника американских детей из русских семей. "Если вы выросли в русской семье, то"...например, в вас обязательно кидали чем-нибудь тяжелым:)

[motek.livejournal.com]

+1
Особенно насчет личного пространства. Тут так далеко друг от друга стоят что я поначалу не замечала очередей, и каждый раз пыталась влезть без очереди. :)

довольно скользко всё это, лучше бы уклониться

[fostral2.livejournal.com]

Я бы кратко рассказал про Министерство Правды(неизвестно, читают ли они британские книги), а потом пересказал своими словами рассказ Виктора Ерофеева "Говнососка".
НО это я, у меня некоторые моральные предрассудки )

Re: довольно скользко всё это, лучше бы уклониться

[m-petra.livejournal.com]

насчет читают ли: мои дети "1984" в школе проходили и эссе писали.

поднакидаю, что в голову пришло...

[pin-gwin.livejournal.com]

Языковый барьер. Английский очень неродственный русскому.

Потеря понимаемых окружающими культурных опор, вроде фраз из фильмов, книг, песен, юмора.

Меры измерения. Позорное упрямство, я считаю.

Отрегулированность взаимодействия людей с природой - парки, места отдыха, и проч.

Нельзя жить без машины в большинстве мест страны.

Очень закрытая и валюнтаристская система приема в универы.
Большая неодинаковость программ даже сосоедних школьных районов.

Регулярное столкновение со стереотипами о России и русских, как следствие непрекращенной холодной войны.

Непонимание или неприятие внешней политики США, как единственного мирового лидера и одновремнно с этим преувеличенные ожидания восприятия роли России в мире.

Приветливость людей в быту и сервисе.

Религиозность американцев. Очень подозрительное отношение к атеизму.

Зачем сюда едут из России - думаю, что улучшение быта и заработка, в основном. Да и климат много приятнее.

А вообще - это тема широкая и у каждого своя.

[reinalle.livejournal.com]

я бы с таким отношением к выступлению рекомендовала бы вам отказаться от выступления - мне слышится в ваших словах - "я эту Америку не люблю и любить не хочу, хотелось бы мне это им показать, да смелости не хватит". с таким подходом вам не стоит туда ходить.
И они от вас на самом деле хотят интересных подробностей и понять разницу в культуре и менталитете, а не похвалы Америке..

[pelageya.livejournal.com]

О, я могу сказать про разное, что американки слушают с раскрытыми ртами. Во-первых они плохо понимают про образование женщин. Многие мои знакомые не могут понять концепцию 'бабушка была врач" или "у бабушки было высшее образование". Во-вторых им абсолютно не понятно про декрет, например. И про то, что твое рабочее место остается за тобой.

Причины в целом сильно зависят от того, почему уезжали. 'У мужа зарплата тут лучше" довольно хорошо понятна. Ну и в целом похвалить страну, в которой живешь - абсолютно не грех.

[avrorra.livejournal.com]

Вот просто плюс миллион!

Бабушка была математиком и бабушка была бухгалтером повергает американцев в шок и задумчивость.
Тоже самое, когда я рассказываю о том, что родители инженеры и девочек и мальчиков на инженерных факультетах всегда было поровну.

[yostrov.livejournal.com]

"small talk" будет вполне достаточно. A если вдруг зададут дополнительные вопросы - просто говорите правду.

[mrs-paramon.livejournal.com]

Расскажите о том, что вас побудило сюда приехать. Потом подновитесь с ними тем, что вам особенно понравилось в Америке и тем, что вас здесь удивило.

[allka.livejournal.com]

Я бы говорила с ними об имеющем отношении к их собственной жизни и проблемам: о школе, о том, как общество и семья взаимодействуют с их ровесниками. О школьной форме, о том, как отвечать вызывали к доске перед всем классом, классы шли потоком, без перетасовки и выбора предметов, оценки объявлялись вслух, имелась доска почёта... Как были места с бесплатными кружками и секциями, как в школу ходили сами, пешком, с раннего возраста. (Я здесь очень давно и в полном отрыве, если что, так что воспоминания доисторические). Как поступали в институт, вытянув билеты и сдав три экзамена. О том, как всё это влияло на формирование дружб и отношений с учителями и родителями. Получится и хорошее, и плохое, и у детей будет возможность осознать, как по-разному может протекать то, что им может казаться самым обычным и повседневным.

[oleposya.livejournal.com]

у меня пользуется успехом рассказ как на уроке военной подготовки в россии и девочки и мальчики разбирали на время автомат и заряжали патроны в обойму.

ну и про тир в подвале школы тоже

и про то как в совсем младших классах (во времена холодной войны) мы бегали всей школой на тренировки по поводу американского ядерного удара - задача добежатъ за 2 минуты до ближайшего метро, где убежище

[alleukemist.livejournal.com]

Хех, а я бы уже ни одну такую историю не мог бы рассказать.

[petitmari.livejournal.com]

переезать можно по работе, на учебу, из-за семьи. Это ваше личное дело и, в общем, к теме отношения не имеет.
я бы говорила (а в идеале разрисовала смартборд на "как было" и " как стало".
а там - смена систем (и ФАРЕНГЕЙТЫ НЕ ЗАБУДЬТЕ. вас поймут, они должны помнить, как их мурыжили в началке цельсиями)
тротуары и необходимость машины - это был шок!
меня в НЙ прибила система метро и их дикие пересадки (после круговой москвы-то).
из бытового - стиральные комнаты на дом или выносные стиралки - это если вы в крупном городе.
школьная система (парты/уроки/выбор/поступление (времен до ЕГЭ) старшеклассникам будет близко к сердцу и интересно.


смена вкусовых привычек еще, что трудно есть гречку, когда кругом кинва и суши :) приходится разнообразить. Это им может быть интересно, потому что любой длительный отъезд затрагивает
можно озадачить их пододеяльниками против простыней.

[avrorra.livejournal.com]

Что такое стиральные комнаты на дом?

[alleukemist.livejournal.com]

Не надо ничего специально хвалить и ругать. Я бы честно отвечал на вопросы, а на какие не хотел бы отвечать, просто говорить, что это слишком личный вопрос, извините.

[rollson.livejournal.com]

про духовеые скрепы важно...
теряем их,,

[m-petra.livejournal.com]

производит впечатление, что педиатры на дом к заболевшему ребенку приезжают.

[j-veter.livejournal.com]

А обязательно что-то поругать? Я бы ограничилась более выгодными условиями труда как причиной переезда)
Мне было сложно с написанием даты - месяц впереди числа. Сейчас уже на автомате пишу, а поначалу было прям туго с этим, приходилось соображать.
Было страшно и непонятно, что педиатры не приезжают домой. Паника-паника была. Потом отпустило)теперь уже наоборот, категорически непонятно, зачем они нужны домой.

[go-rogue.livejournal.com]

А попробуйте построить свою историю на собственных ощущениях, а под них подобрать факты.
Так вы о своём опыте расскажите именно то, что хотите и именно то, что знаете.

Дадите знать, КАК оно прошло?
Удачи!