http://an-net.livejournal.com/ (
an-net.livejournal.com) wrote in
russian_america2009-02-25 11:49 am
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
Entry tags:
Апостиль на свидетельстве о смерти
Мопед не мой, так что на дополнительные вопросы ответить не смогу.
Пожалуйста, помогите советом моей подруге:
ситуация: в США умер гражданин России, в Москве начинается оформление наследства, открывается дело. С американским свидетельством о смерти. Нотариус сказал, что свидетельство нужно не только перевести на русский язык (мы перевели и заверили перевод), но еще и апостилировать.
Как должен выглядеть апостиль на свидетельстве о смерти? Нам придется объяснять американской стороне, что мы от нее хотим, а я сама не очень хорошо себе представляю, что это и где его нужно получать.
До этого апостиль я видела только на русских доверенностях, заверенных американским нотариусом, соответственно, делал его заверяющий нотариус.
Пожалуйста, помогите советом моей подруге:
ситуация: в США умер гражданин России, в Москве начинается оформление наследства, открывается дело. С американским свидетельством о смерти. Нотариус сказал, что свидетельство нужно не только перевести на русский язык (мы перевели и заверили перевод), но еще и апостилировать.
Как должен выглядеть апостиль на свидетельстве о смерти? Нам придется объяснять американской стороне, что мы от нее хотим, а я сама не очень хорошо себе представляю, что это и где его нужно получать.
До этого апостиль я видела только на русских доверенностях, заверенных американским нотариусом, соответственно, делал его заверяющий нотариус.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Но с Россией (автор, как я поняла говорит о Москве) конвенция подписана. Поэтому Россия принимает документы с апостилем любого штата Америки. В консульство позвонить можно (я туда тоже звонила в свое время, уточняла, чтобы быть уверенной).