http://illy-drinker.livejournal.com/ (
illy-drinker.livejournal.com) wrote in
russian_america2014-07-07 07:36 pm
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
характеристика с места работы
В некоторых странах бывшего СССР иногда для каких-то действий бюрократы еще требуют "справку с места работы"
А как тут ее получить? Это что?
Я могу, конечно, попросить a reference letter, но тут это поймут как рассказ про меня как специалиста и напишут про мои профессиональные качества
А там все же требуется "этот товарищ проявил с себя с положительной стороны, отличный семьянин и член коллектива, не маньяк и не серийный убийца"
А как тут ее получить? Это что?
Я могу, конечно, попросить a reference letter, но тут это поймут как рассказ про меня как специалиста и напишут про мои профессиональные качества
А там все же требуется "этот товарищ проявил с себя с положительной стороны, отличный семьянин и член коллектива, не маньяк и не серийный убийца"
no subject
no subject
справка с работы
no subject
Re: справка с работы
Re: справка с работы
Re: справка с работы
no subject
я объясню
это для важного дела с точки зрения любого места работы
Re: справка с работы
но для бюрократов той страны нужна именно характеристика, что я положительный человек )
Re: справка с работы
no subject
Re: справка с работы
Вы серьезно думаете я там ищу работу?
Re: справка с работы
Ну тогда сами напишите письмо, и попросите ХР подписаться.
no subject
И то что вам кажется лишним
===
To Whom It May Concern:
This letter serves to confirm that Mr. xxx is currently employed by xxx INC
Mr. xxx began his employment on April 15, 2013 and works on a fulltime, long-term basis as a
Senior Java Developer. In this capacity, Mr. xxx is compensated at a rate of $65.00 per hour.
no subject
Напишут письмо (типа того что я привел) что таки да, работал у нас с таког по такое, должность такая-то. И все.
==
Потому что если вдруг они напишут что, мол, работал фигово и вообще рожей не вышел, а вас потом не возьмут на новую работу, то вы запросто сможете засудить страого работодателя за предоставление попрочащих сведений.
Оно им надо..
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
если для банка - должности с з/п хватит, если для посольства - тоже самое и цел визита. если для приглашения родственников или путешествия в другую страну - еще добавить про аппрвнутый отпуск.
например - письмо для посольства для моей мамы начиналось так:
Please let this letter provide support of a visa application for Mrs. XXX to travel to the United States in order to visit with her son, Mr. YYY. Mr. YYY has
been an employee of ZZZ since Date 1 as a Position. His current annual salary is n k. During her visit, from....
no subject
no subject
Re: справка с работы
Re: справка с работы