Да я уже поняла. Разговор принял уже гипотетическую ситуацию, коих в этой стране случается немало (ведь я уже и про мужа своего заговорила). Когда человек не понимает языка, он даже не может знать, о чем говорят. Может его обсуждают, свидание назначают, секретничают? Я уже не говорю о feeling left out. Собственный свежий пример: в компании, основном англоязычной, когда узнали, что я русская, меня представили русскому молодому человеку. Мы буквально пару минут пообщались по-русски ни о чем (откуда, когда, и т.д.), народ начал коситься, включая его даму и моего мужа. Мы с ним решили перейти на английский и кратко изложили непонимающим, о чем была речь, попутно извинившись.
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2009-06-05 07:00 pm (UTC)Собственный свежий пример: в компании, основном англоязычной, когда узнали, что я русская, меня представили русскому молодому человеку. Мы буквально пару минут пообщались по-русски ни о чем (откуда, когда, и т.д.), народ начал коситься, включая его даму и моего мужа. Мы с ним решили перейти на английский и кратко изложили непонимающим, о чем была речь, попутно извинившись.