Билингвы и школа
Jan. 25th, 2015 05:06 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
Вопрос к родителям, которым удалось вырастить двуязычных детей (для упрощения будем считать таковыми детей, устный русский которых ненамного беднее устного русского родителей).
Считается, что наиболее весомая угроза "не-государственному" языку возникает, когда ребенок попадает в школу - появляется масса друзей, все учебники - НЕ по-русски, ребенок начинает осознавать, что и его родители владеют "государственным" (в данном случае, английским) языком, а посему не хочет лишний раз напрягаться. Как вы справлялись с этим? Как реагировали на ребенка, отвечающего вам по-английски или требующего, чтобы и вы разговаривали по-английски?
Считается, что наиболее весомая угроза "не-государственному" языку возникает, когда ребенок попадает в школу - появляется масса друзей, все учебники - НЕ по-русски, ребенок начинает осознавать, что и его родители владеют "государственным" (в данном случае, английским) языком, а посему не хочет лишний раз напрягаться. Как вы справлялись с этим? Как реагировали на ребенка, отвечающего вам по-английски или требующего, чтобы и вы разговаривали по-английски?