У нотариусов в США есть правило - они должны заверять подпись на документе, который они в состоянии прочитать. Это правило они не всегда соблюдают. Если у вас есть открытый счет в банке (чекинг), то вы имеете право получить нотариальное заверение в этом банке БЕЗВОЗМЕЗДНО (т.е. ДАРОМ). Когда нам нужно заверить документ на русском в США, мы объезжаем несколько отделений банка Chase, в некоторых нам отказываются заверять русский текст, а некоторых - соглашаются по разгильдяйству. После получения нотариального штампа, мы едем в Секретари оф Стейт супер-офис (там где есть возможность получить апостиль) и там нам приклеевают Великую Печать нашего штата за 1 (один) доллар. После этого, полученная нотариально заверенны докУмент имеет законную силу и в США и в России. Повсеместно, т.е.
Re: заверяли только подпись у нотариуса.
Date: 2011-04-06 02:01 pm (UTC)