Oil vs gaz

[parmezansha.livejournal.com]

В заинтересовавшем доме вместо привычного газового отопления - oil tank. С чем его едят спросить не у кого, мнение продающей стороны считаю, мягко говоря, необъективным.
Что говорит народная мудрость про мазутное отопление для домов в умеренном климате (Нью-Джерси), со среднего качества (будем верить там; дом хотя и немолодой, но реконструированный) изоляцией и одним пошлым французским окном? При том, что живем при температуре в доме от 17 до 20, жару не любим? Дорого, дешево, много возни?

Comments

Re: я чего-то забыл? или

[ynguldyn.livejournal.com]

Тут вот какая тонкость, дорогой товарищ. Топливо, использующееся для отопления домов и топливо, на котором работают кораблики - немного разные вещи, но по-русски и то, и другое называется "мазут". А дизтопливо - это еще одна отдельная вещь, хотя и довольно близкая по химическому составу к отопительному мазуту.

Пример мазутных систем, которые нагревают воздух, вот тут: http://www.alpinehomeair.com/viewcategory.cfm?categoryID=59

Если вы все это знаете, и просто шутили - извините. Я без слова "лопата" ваше настроение толком разобрать не могу.

Re: я чего-то забыл? или

[pol-shaga.livejournal.com]

раз нет адекватного перевода и только мазут подходит, тогда согласен. heating oil все же ближе к дизельному топливу и даже чище (дороже). мне самому стало интересно почему "мазут" не столь популярен как газ. думается (после разговора с местным), эти смистемы были распространены там где нет магистрального газа. а я, правда, не знал, что местным мазутом и воздух греют. в одном из моих домов мазут грел воду ))). спасибо