Их нравы

[tigroloshad.livejournal.com]

Друзи мои.

Сегодня у меня к вам два очень животрепещщщщщщущщщщих вопроса.

Первый: нужно ли подарок на ынгейджмент пати? Если нужно, то какого... эээ... масштаба? 

Второй: какого масштаба подарок ожидаеца на собственно бракосочетание? В долларовом эквиваленте. Если есть желание одарить чем-то своим, а не банальным конвертом или чем-то из реджистри, то приветствуется ли такой подход?

Спсб. Для справки - свадьбо будет интернациональное. Наш человек женится на самке американки.

ps.  Друзья, спасибо вам за ответы на второй вопрос, но этот меня на данном этапе волнует гораздо сильнее. Пожалуйста, ответьте на первый вопрос.  

Comments

[kniazhna.livejournal.com]

Говорите по-английски.

[pro-sha.livejournal.com]

+1

[chief-1.livejournal.com]

-1

[kniazhna.livejournal.com]

Мда.

[tigroloshad.livejournal.com]

А зачем? Я не хочу в русскими говорить по-английски.

[kniazhna.livejournal.com]

Если ради близкого друга попрать принципами не судьба - дело Ваше. А вообще это кагбэ неуважительно говорить на другом языке в присутствии незнающих языка.

[tigroloshad.livejournal.com]

Да не в этом дело.

[-fro-.livejournal.com]

Справедливости ради, девица тоже могла бы поднапрячься и ради любимого человека выучить хоть чуточку русский.

[kniazhna.livejournal.com]

У меня муж уже который год учит русский. "Хоть чуточку" знает, но не настолько, чтобы понять и влиться в разговор. Но если все знают английский, зачем ей прогибаться в то время, как остальные все такие принципиальные и упорно отказываются говорить на всем понятном языке?

[tigroloshad.livejournal.com]

Да не в этом делой, поймите же. Некоторые вещи не переводятся просто потому, что это какие-то наши внутренние шутки и фишки. Когда знаешь человека не один десяток лет, то есть много всяких вещей, которые только ваши и даже не каждый русский поймет,о чем мы говорим, да и кому вся эта наша внутренная ерунда интересна?

А тут надо типа делать умное лицо и не дай Бог ни слова по-русски не говорить, ибо, если я все правильно понимаю, у дамы конкретный пунктик.

[kniazhna.livejournal.com]

Да я уже поняла. Разговор принял уже гипотетическую ситуацию, коих в этой стране случается немало (ведь я уже и про мужа своего заговорила). Когда человек не понимает языка, он даже не может знать, о чем говорят. Может его обсуждают, свидание назначают, секретничают? Я уже не говорю о feeling left out.
Собственный свежий пример: в компании, основном англоязычной, когда узнали, что я русская, меня представили русскому молодому человеку. Мы буквально пару минут пообщались по-русски ни о чем (откуда, когда, и т.д.), народ начал коситься, включая его даму и моего мужа. Мы с ним решили перейти на английский и кратко изложили непонимающим, о чем была речь, попутно извинившись.

[ro-land.livejournal.com]

я часто бывал в русско-американских компаниях и никогда не замечал каких-либо проблем по поводу языка - если англоязычных численно было больше русских - основным был английский, если меньше - русский с английским в перемешку в заыисимости от ситуации. На одном большом застолье общение вообще было перекрестное - каждый за столом болтал на том языке на каком было удобно, было гдето 50/50 :)

[-fro-.livejournal.com]

Прогибаться приходится только тем, кто изначально занимает жесткую позицию. Если бы она с самого начала не делала из этого биг дил, ей бы не пришлось прогибаться

[kniazhna.livejournal.com]

Про свой устав в чужой монастырь я уже писала. Оставаться в углу лишним, непонимающим другого языка обычно радости никому не доставляет.

[love2drive.livejournal.com]

Из Задорнова... Несколько с "бородой", пардон.
Муж американец, изучающий русский:
- Дорогая, ты 'хочишь' чаю?
Русскоязычная жена в ответ:
- Да нет, наверное...

Бедняга ломает голову какой ему был дан ответ... :)

[http://users.livejournal.com/_milashka/]

А нафига? Пусть невеста мучается, пытаясь понять. что там происходит. пусть ей будет неудобно и некомфортно. Это ее проблема ;)

[tigroloshad.livejournal.com]

Да не в этом дело. Я двумя руками "за", чтобы невеста все понимала и не мучилась.

[http://users.livejournal.com/_milashka/]

тогда говорите при ней по-английски

[tigroloshad.livejournal.com]

Вы понимаете, мне бы не хотелось тут сейчас обсуждать с совершенно незнакомыми людьми мои отношения с близким другом и его половиной. Я задала конкретный вопрос и осветила степень отношений исключительно ради понимания ситуации с подарком.

[http://users.livejournal.com/_milashka/]

тогда не обсуждайте
вы сами сказали выше, что общение ушло на нет, потому что невеста не хочет, чтоб вы (думаю, при ней) говорили по-русски.

[kniazhna.livejournal.com]

Вот и я про это.

[kniazhna.livejournal.com]

А, ну да, мы в чужой храм пришли со своим уставом, пусть преклоняются. Это как моя тетка приехала в Штаты и подобострастно ожидала русской речи от американцев. Щас.

[tigroloshad.livejournal.com]

Извините, но я правда не понимаю, каким боком вас лично касаются мои отношения с моим другом и его невестой. С вашего позволения, я сама разберусь на каком языке мне с кем разговаривать.

[kniazhna.livejournal.com]

Вас напрягал такой расклад и Вы не понимали, как лучше сделать, да? Ну вот Вам и был дан совет, как лучше делать. Невеста только рада будет такой смене положения вещей. А из подарков выберите наоборот что-то невестино, иначе только усугубится пропасть.

[tigroloshad.livejournal.com]

Спасибо, я вас поняла.