Перевод и заверение диплома
Feb. 7th, 2011 11:25 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
nathalyru.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
russian_americaГоспода,
Прошу совета, где быстро могут перевести и нотариально заверить копию диплома (корочка и оценочный лист)? Я в Лос-Анджелесе, но если сделают по почте - тоже хорошо.
Может быть кто-то возьмется из присутствующих здесь спецов? И сколько это может стоить по божески? Несколько лет назад фигурировала сумма $75. Это много или нормально?
И еще в тему вопрос: для оценки диплома нужно ли распечатку часов по предметам или это не обязательно?
Спасибо!
Прошу совета, где быстро могут перевести и нотариально заверить копию диплома (корочка и оценочный лист)? Я в Лос-Анджелесе, но если сделают по почте - тоже хорошо.
Может быть кто-то возьмется из присутствующих здесь спецов? И сколько это может стоить по божески? Несколько лет назад фигурировала сумма $75. Это много или нормально?
И еще в тему вопрос: для оценки диплома нужно ли распечатку часов по предметам или это не обязательно?
Спасибо!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-02-08 07:53 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-08 07:57 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-08 07:58 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-08 08:02 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-08 05:36 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-08 08:57 am (UTC)2. Нотариально заверить может нотариус
Вы уже определитесь, чего хотите:)
Можно сделать все самостоятельно, затрат будет час времени и $2 на заверение. Для чего вам оно вообще?
no subject
Date: 2011-02-08 05:36 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-08 08:01 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-08 08:05 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-08 08:15 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-08 08:19 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-09 02:44 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-09 02:59 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-09 04:26 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-09 04:30 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-09 05:18 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-08 01:19 pm (UTC)А оценки диплома бывают разные. Общая оценка не требует распечатки часов, а детальная требует. Обычно общую надо на работу, а детальную - в университет. А вообще посмотри на каких-нибудь сайтах оценочных контор, например, http://ece.org
no subject
Date: 2011-02-08 02:33 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-08 02:39 pm (UTC)Photocopies of English translations. You may prepare the translations yourself, as long as they are complete, literal, word-for-word, and in the same format as the original document.
no subject
Date: 2011-02-08 05:36 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-08 04:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-08 04:56 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-08 04:59 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-08 05:28 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-08 05:31 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-08 05:36 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-08 07:05 pm (UTC)Если в, то почему 5.5 лет? Если из, то опять же, почему 5.5 лет?
Если из медучилища и для NCLEX-RN экзамена, то насколько я знаю, переводить надо определённым образом, так чтобы зачли все предметы.
no subject
Date: 2011-02-08 07:10 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-08 11:34 pm (UTC)И ещё одно пояснение - если Вы сами переведёте диплом, то нотариус сможет заверить только то, что Вы в его присутствии подписали перевод, т.е. заверить Вашу подпись на строке, что бла-бла-бла это аккуратный перевод. Заверенным переводом это не будет считаться.
no subject
Date: 2011-02-09 01:42 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-09 02:51 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-09 03:03 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-09 03:05 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-09 03:09 am (UTC)