Англо-русский словарь. Пятничное.
Feb. 11th, 2011 10:45 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
zalupin.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
russian_americaЯ не хочу здесь разводить антимонии о том, что - без сомнения - английский язык богаче русского. Не хочу, потому что вы со мной согласитесь.
А вот игриво подойти к доказательству моего утверждения никогда не помешает.
Вы - счатливцы, поскольку обладаете на достойном уровне обоими языками.
Тогда и ответьте мне, существует ли в русском языке аналог слову "pussy", применимый в английском языке к женской анатомии.
Вот русское (относительно приличное) "член" так и есть в английском "member".
А как поступить культурному мужчине, желающему столь же мягко и нежно назвать то самое, сокровенное женское место?
Прошу без мата, мы ведь культурные люди.
А вот игриво подойти к доказательству моего утверждения никогда не помешает.
Вы - счатливцы, поскольку обладаете на достойном уровне обоими языками.
Тогда и ответьте мне, существует ли в русском языке аналог слову "pussy", применимый в английском языке к женской анатомии.
Вот русское (относительно приличное) "член" так и есть в английском "member".
А как поступить культурному мужчине, желающему столь же мягко и нежно назвать то самое, сокровенное женское место?
Прошу без мата, мы ведь культурные люди.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-02-11 03:49 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-11 03:50 pm (UTC)что-то я такого слова не припомню в широком употреблении.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-02-11 03:54 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-11 04:02 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-02-11 03:57 pm (UTC)Как поступить не очень культурной, но желающей такой казаться, женщине, которой нужно выразить свое отношение к чему бы то ни было столь же емко, сколь можно по-русски всем известным и всеобъемлющим словом "пиздец"? Существует ли в английском языке аналог этому слову?
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-02-11 04:06 pm (UTC)Мат - это утилизация непотребных слов в совершенно другом употреблении от изначального смысла
(no subject)
From:no subject
Date: 2011-02-11 04:50 pm (UTC)Ты материшься! :)
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-02-11 05:05 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-11 05:50 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-11 04:05 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-11 04:06 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-02-11 09:42 pm (UTC)"распахну махнушку - всуну голышок" (с) Мурзилка
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-02-11 04:08 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-11 04:10 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-02-11 04:12 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-11 04:13 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2011-02-11 04:51 pm (UTC)Вагина чтоли? и там и там есть и часто употребляется американцами.
no subject
Date: 2011-02-11 05:06 pm (UTC)А я про pussy. ТщательнЕе читать надо, мой розовый друх
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:Re: учите мат часть
Date: 2011-02-11 05:17 pm (UTC)Но это всё так некультурно, фу! и не отражает необходимого в тот момент настроения.
no subject
Date: 2011-02-11 05:20 pm (UTC)Лоно ( из женских романов)
Киска получила распространение видимо потому что с похожим не оч цензурным термином созвучно
А вообще в каждой паре свои прозвища формируются
no subject
Date: 2011-02-11 05:27 pm (UTC)Но вот хотелось узнать о неком общем деноминаторе в исконном русском языке. Похоже, нет такого :(
(no subject)
From:no subject
Date: 2011-02-11 05:52 pm (UTC)А как, кстати, на русском называется nifkin?
no subject
Date: 2011-02-11 06:04 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-02-11 07:12 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-11 07:30 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-11 09:51 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-11 10:00 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-02-12 12:17 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-12 08:13 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-12 05:51 am (UTC)please - пожалуйста. as in "Could you ..., please?".
welcome - пожалуйста. as in "- Thank you. - You're welcome."
no subject
Date: 2011-02-12 08:14 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-15 04:40 pm (UTC)