GPA score for New York Teaching Fellows program

[abzats.livejournal.com]

Я заполняю application для New York Teaching Fellows Program (http://www.nyctf.org/apply/apply.html).
Требуется указать GPA score с точностью до двух знаков после запятой. У меня есть диплом, выданный еще в СССР, со средним баллом 4.52. В подтверждение этому есть вкладыш и зачетка. Могу ли я как-то установить соответствие требуемому GPA до официальной евалюации диплома? Большое спасибо.

X-posted to ru_newyork.

Comments

[schernyshev.livejournal.com]

По идее, можно часы приравнять к кредитам - таким образом можно просто перемножить кол-во часов в курсах на оценку за эти курсы и все это сложить и поделить на кол-во часов.

[rasomaxa.livejournal.com]

Вообщем то : 4 - это А; А - это 5 ( то есть отлично).
Самый простой способ : все отлично во вкладыше с читать за 4, хорошо - за 3.
И вычислить среднеее : разделить на количество классов/оценок. Я не знаю какой способ официльно исползуесться , но для примерно подойдет.

[pintrader.livejournal.com]

Вы не можете этого сделать сами. Вы должны эвалюировать диплом в одном из официальных бюро. Например, Globe Translation Services

[mashats.livejournal.com]

не знаю насколько строгие правила, но я бы просто пересчитала исходя из 4=х бальной шкалы... и написала бы, что evaluation to follow
а еще наверно проще спросить в этом самом фелошип офисе - как вам лучше поступить. объяснить им ситуацию...

[abzats.livejournal.com]

Bol'shoe vsem spasibo, pozvonila i razobralas': poka oni ot menya etot score ne trebuyut, vot esli otberut dlya interview, budet vidno. Proshu proscheniya za bespokoystvo, vyshlo tochno kak v anekdote "prochti manual pridurok":-))