Russian America

Я скорее ищу не прямой перевод, а "правильный". То-есть как в Америке называется "высшая математика"? Мне казалось, что такого понятия нет как "higher mathematics".

From:

belloff.livejournal.com

Других переводов не держим. Так и говорят: higher mathematics, variation statistics.

From:

http://users.livejournal.com/_milashka/

У нас в Университете держали еще такой перевод - Calculus
А вот про higher mathematics вроде и не слышали :))

From:

Я так и знала! Спасиба! :)

From:

goga.livejournal.com

А разве calculus - это не методы исчисления (или дифференциальное/интегральное счисление - не помню точно)?

From:

http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&q=higher+mathematics
ссылки на учебники, курсы и факультеты с таким названием.

хотя мне тоже раньше казалось, что такого нет :)

From:

geish-a.livejournal.com

Calculus

From:

Spasiba :)

From:

gazon.livejournal.com

Если под высшей математикой вы имеете в виду свою университетскую математику вообще, типа как название раздела в зачётке - то higher mathematics, а если у вас был предмет, который так назывался - то видимо это будет calculus.

я переводила вкладыш к зачётке тут (ссылка (http://www.universitylanguage.com/AboutULS.htm))

высшая математика была переведена как Higher Mathematics, так был озаглавлен раздел всей математики в зачётке, а потом перечислены предметы типа calculus, linear algebra итп

From:

sashkina.livejournal.com

посещаем сообщество

ru_translate и задаем вопросы там.

From:

See above.

From:

krome.livejournal.com

можно еще calculus (ВМ)

From:

drkryl.livejournal.com

высшая математика это calculus (integrals, derivatives, etc.)
про статистику не уверен, есть calculus or variations, и наверное как сказали - variational statistics или variational methods in statistics

From:

Высшая математика - Calculus I+II
Вариационная статистика - Variation Statistics

From:

Вот оно!

From:

http://users.livejournal.com/_milashka/

а как же 3, 4, 5? :))

From:

А 3,4,5 это цифры такие (prerequisite для calc i+ii) ;-)

From:

http://users.livejournal.com/_milashka/

нет :)
Calc I - differential
Calc II - integral
Calc III - linear algebra and gaussean space
calc IV - double differential
Calc V - double integral
НА больше меня не хватило :)))

From:

Нда, отстал я от жизни. А если тройной интеграл, то тоже отдельный калькулюс что-ли? Или это уже принципиально недоступно? ;-)

From:

А что такое "gaussean space", если не секрет? ;-)

From:

>А если тройной интеграл
а это только в graduate school :)

>gaussean space"
может, это euclidean был space?

From:

Ни хрена себе. Ни линейного, ни Банахового, ни Гильбертового - сразу Евклидово подавай. Во зажрались-то ;-)

From:

ну, блин, думаешь я таких умных слов не знаю? ;)
(кстати, чем тебе евклидово нелинейно ?)
только в калькулюсе вам гильбертовых и банаховых не подадут. это - как и за тройными интегралами - пожалуйте в graduate school

From:

Хм, ну вот то-то и оно, что только слова и знаете ;-) Порядок, в котором я назвал пространства, это их "удобство" по возрастающей ;-) Имелось ввиду, что сначала неплохо бы ознакомить людей с примитивным линейным пространством, и потом уже добавлять нормы и метрики ;-)

From:

>только слова и знаете
а, так мы на вы! тогда простите великодушно, что я к вам на ты без разрешения.

>ознакомить людей с примитивным линейным пространством
так, заметьте, я и не говорю, что линейное надо после евклидова. оно конечно же до (как уж совсем частный случай е). но просто линейное - это на 5 минут объяснения и обычно в той же куче, что и евклидово оно дается. а вот насчет банахова и гильбертова - тут я на своем настаиваю. даже в россии (в известных мне программах обучения) они идут после евклидова (по принципу от частного к общему) по программе, и то, я почти уверена, в тех вузах где вся математика зовется высшей, про них даже не упоминают. и тут я почти уверена, что если спрошу у бравших обычный калькулюс американцев чем отличается е от б и г - они и словей-то двух последних не будут знать, не то что объяснить, что е - это в общем-то конечномерный случай г, а в б, помимо того что оно в общем случае тоже бесконечномерное может быть, в отличие от е нет скалярного произведения и в результата нет некоторых ограничений на свойства нормы...

From:

Линейное пространство - 5 минут?.. Это как, включая выпуклость, изоморфизмы, алгебры на линейных отображениях, линейные функционалы с теоремой Хана-Банаха за компанию - за 5 минут?? А-ха-ха ну вы даете ;-) ЛОЛ ;-) Ну я понял в общем, ладно ;-) Я здесь калькулюс не изучал, слава богу, поэтому не в курсе, на каком уровне это обычно преподносится. Ок, пусть будет 5 минут. Только, правда, линейное пространство не частный случай Евклидова, а наоборот, Евклидово его частный случай. И Банахово частный случай линейного тоже ;-)

From:

знаете, как у интеллигентных людей называется то, что вы пытаетесь делать? "пиписьками меряться" это называется :)
но со мной бесполезно - длинной у меня по рождению нет.

а линейное пространство - то часть материала, что до введения норм - действительно за пять минут. а всякие умные теоремы - это уже после, когда про евклидово пространство (и еще про много много менее умных вещей) студент уже тоже в курсе.
насчет линейного как частный случай евклидова - это вы правы, я неточно выразилась. имелось в виду, что линейное пространство - это самое простое что вообще бывает, то определение, с которого начинают чуть ли не на первой лекции (ну сразу после множеств и как раз перед евклидовым). понятно что все перечисленные пространства являются линейными.

From:

Ваша точка зрения на то, что я делаю есть мера неадекватности вашего восприятия того, что я на самом деле делаю. Насчет интеллигентных людей - их мнения я пока не слышал ;-) Насчет пяти минут повторяться не нужно - я уже понял про что вы ;-)

From: