Вопрос к жителям и знатокам (истории) Чикаго

[ign.livejournal.com]

Просматривая замечательный дневник poltora_bobra, случайно узнал о книге журналистов газеты «Правда» Б. Стрельникова и И. Шатуновского, которые в 1969 г. попытались повторить знаменитое путешествие Ильфа и Петрова по США (1935-1936 гг.) и в 1972-м году опубликовали книгу «Америка справа и слева».

Меня заинтересовал рассказ авторов о посещении города Чикаго, сразу после красочного описания местных небоскребов:

Мы шли по Холмстэд-стрит, одной из главных улиц негритянского района, и поражались нищете, запущенности, которая давила на эти бедные кварталы. Рай остался за нашей спиной, у подножия небоскрёбов. Впереди на сотню кварталов раскинулся ад.

Порывы ветра, долетевшие сюда с озера Мичиган, прижимали к земле густой, чёрный дым, который извергался из трубы какой-то фабрики. Дым расстилался по крышам невысоких домов, стекал по их стенам на тротуар, прилипал к окнам. Дым царапал горло, слезил глаза. К Кислому запаху дыма примешивался аромат автомобильного бензина и тошнотворная вонь гниющих свалок.

Когда я прочитал этот красочный рассказ (а он на приведенном отрывке отнюдь не заканчивается), мне захотелась узнать, что это за Холмстэд-стрит и как она выглядит сегодня.

К сожалению, мои поиски не увенчались успехом. Гугль такой улицы в Чикаго не знает, и самое близкое, что он может предложить - несколько мелких улиц Homestead Drive в дальних пригородах; ясно, что имеется в виду что-то другое (ср. цитированный фрагмент - "порывы ветра, долетевшие сюда с озера Мичиган"). Поиск по-русски приводит только обратно к упомянутой книжке и цитатам из неё же.

Может кто-нибудь из жителей Чикаго или знатоков этого замечательного города сказать, о какой улице идёт речь в книге Стрельникова и Шатуновского?

Comments

[behtypa.livejournal.com]

вариант, что это Halstead St

http://maps.google.com/maps?q=homestead+st&hl=en&ll=41.710058,-87.641968&spn=0.00215,0.004823&sll=41.835805,-87.616138&sspn=0.068681,0.154324&z=18

Поройтесь по карте, то что к югу от Museum of Science - "неблагополучные" черные районы.

[ign.livejournal.com]

Спасибо.

Я, правда, не понял, при чём здесь Museum of Science - судя по карте, это совсем в другом месте.

[behtypa.livejournal.com]

Museum of Science - это водораздел.

Если вы были в Чикаго, ближайший юг даунтауна - неблагополучные районы. Ближайший север - приличные районы.

Соответственно, невидимая граница проходит примерно около этого музея, если мне не изменяет память.

[roomd.livejournal.com]

Да уж, помню, как пошёл в японский садик чуть южнее музея и был поражён контингентом.

[apredeus.livejournal.com]

да, блин

против Ильфа и Петрова - глуповаты товарищи, постоянно дешевые идеологические приемы без понимания действительности

а улицу переименовали наверняка, в гетто же постоянно "проекты отстройки", на которых воруют эпически а толку хер

[cema.livejournal.com]

Стрельников был не такой простой.

Улицу могли переназвать или скорее перестроить, а могли просто исказить название в книге.

[kichiro-sora.livejournal.com]

вы думаете в 72 году могли чтото издать про америку без "кислого запаха дыма"? Оригинальная книга Ильфа и Петрова, тоже развеяла все иллюзии о классовой принадлежности и настроениях афторов. Дочитать до конца не смог изза зашкаливающего обилия пропаганды.

[ign.livejournal.com]

Не соглашусь - книга Ильфа-Петрова, в общем, довольно честная, и поэтому интересная, авторы в целом описывали то, что видели и так, как видели, продолжение же Стрельникова-Шатуновского написано неплохим языком и сообщает немало интересных (для советского читателя) сведений о жизни в США, но при этом совершенно очевидно, что авторы, мягко говоря, неискренни, то есть подстраивают своё повествование под некую пропагандистскую канву.

Так, у Стрельникова-Шатуновского действует совершенно жёсткое правило, что любой положительный комментарий обязан быть "уравновешен" каким-то негативом; ничего подобного у Ильфа-Петрова нет.

Интересный вопрос, конечно - с чем связано такое разительное отличие: с ужесточением цензуры или бездарностью журналистов 60-х/70-х годов.

[kichiro-sora.livejournal.com]

В Одоэтажной Америке абсолютно то же самое - любой положительный комментарий обрамлен двумя отрицательными о безысходности рабочих и загнивании капитализма. Поражает то, что, когда удается вычистить обьективные описания из шелухи пропаганды - ничего в Америке по большому счету не изменилось.

[lightjedi.livejournal.com]

Это и для других книг Ильфа и Петрова справедливо - насколько ребята чувствовали те особенности, которые и через 100 лет останутся.

Кстати, "Одноэтажную Америку" рекомендует Lonely Planet в путеводителе по США для знакомства с атмосферой.

[vg36.livejournal.com]

Скорее всего Halsted и есть.

[hoholusa.livejournal.com]

Угу...

[makvvlad.livejournal.com]

Мы живем в чикагском Гайд Парке, как раз в квартале от упомянутого Museum of Science and Industry и в кварталах 10 от "черных" районов. Hyde Park, в котором расположен University of Chicago, это такой более чем благополучный островок университетского кампуса 25 на 25 кварталов.
Что касается улицы, то согласен, похоже, действительно имелась в виду Halstead St. Приходилось по ней ездить. Несмотря на отличающийся контенгент жителей, и эта улица, и ее "близнец" Martin Luther King Dr. сейчас уж точно мало похожа на свое описание. Не рай, конечно, но такого уж явного упадка, да еще и на сотню кварталов на них не видел. Занимательно, что в большом "черном" юге Чикаго можно заметить как-бы острова неблагополучия на 10-20 кварталов, которые вновь сменяются визуально неплохими районами.

[baby-goo.livejournal.com]

А вот кстати интересный вопрос - как называлась улица - "близнец" Martin Luther King Dr. до того как стала Martin Luther King Dr.

[makvvlad.livejournal.com]

Интернеты говорят, что сначала Grand Boulevard, затем South Parkway Boulevard.