Российские права в NJ
Jan. 26th, 2012 03:46 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
yatur.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
russian_americaСитуация - имеются российские права нового образца, выданные в начале июля 2011. International driver permit (МВУ) не получали. Также имеется право находиться на территории США (EAD).
Задача - получить водительские права штата NJ. Вопросы
- потребуют ли сдавать road test или только теорию?
- дадут ли обычные права или "детские" (a.k.a. probational license)?
- надо ли будет как-то "подтверждать"/переводить российские права или им будет достаточно пластиковой карточки?
Информация на сайтах противоречивая. Тетка из DMV по телефону вообще сказала, что всем иностранцам дают "детские" права независимо от опыта вождения, что есть бред и не соответствует наблюдаемой карине. Не исключено, что исход дела зависит от места сдачи и даже от конкретного чиновника.
Поэтому, интересует реальная практика - если кто-то получал права в последнее время, пожалуйста расскажите в каком офисе DMV вы это делали и чем кончилось.
Задача - получить водительские права штата NJ. Вопросы
- потребуют ли сдавать road test или только теорию?
- дадут ли обычные права или "детские" (a.k.a. probational license)?
- надо ли будет как-то "подтверждать"/переводить российские права или им будет достаточно пластиковой карточки?
Информация на сайтах противоречивая. Тетка из DMV по телефону вообще сказала, что всем иностранцам дают "детские" права независимо от опыта вождения, что есть бред и не соответствует наблюдаемой карине. Не исключено, что исход дела зависит от места сдачи и даже от конкретного чиновника.
Поэтому, интересует реальная практика - если кто-то получал права в последнее время, пожалуйста расскажите в каком офисе DMV вы это делали и чем кончилось.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-01-26 08:56 pm (UTC)- дадут обычные права
- ваши рос.права никаким образом не влияют на получение ам.прав.
Единственное, что влияет - ваш имиграц.статус. Например, если вы предоставляете документ, подтверждающий ваше лигальное нахождение в США, в виде разрешения на работу сроком на 1 год, то и права вам дадут с тем же сроком на 1 год.
no subject
Date: 2012-01-26 09:32 pm (UTC)Про иммиграционный статус понятно.
no subject
Date: 2012-01-26 10:27 pm (UTC)Я, например, "пришла с улицы", получила пермит, сдала тест и вождение и получила постоянные права без каких либо ограничений.
Муж, имея права Белоруссии, сдавал тест, вождение и получил постоянные права и его Белорусские не имели никакого значения (по крайней мере в NJ). Но у него была не совсем обычная ситуация, он ездил по Белорусским правам (без перевода), купил с ними машину, оформил страховку и предоставил все эти документы при сдаче теста и вождения, поэтому ему пермит не дали.
no subject
Date: 2012-01-26 10:29 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-27 01:19 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-27 02:05 am (UTC)Я прошлой весной был в суде, там при мне какого-то пОдростка щучили за то, что он ночью ехал и пассажиров слишком много вез. У него была conditional license. С пермитом, вроде, вообще одному ездить нельзя. http://www.nj.gov/mvc/About/safety_gdl.htm
no subject
Date: 2012-01-27 02:12 am (UTC)С пермитом и одному ездить нельзя, и ограничения по времени...
Возможно, правила поменялись, т.к. и я, и мой муж получали 2-3 года назад.
no subject
Date: 2012-01-27 02:23 am (UTC)Ограничения на ночную езду, судя по всему, распространяются на всех, независимо от возраста "effective May 1, 2010". Эти ребята, вероятно, получают особое удовольствие от регулярной смены и подкрутки правил.
Я тут прочитал про наклейки типа "неопытный водитель" - это ж обалдеть можно.
http://www.nj.gov/mvc/pdf/Licenses/FAQdecals.pdf
Q: My son or daughter shares the same vehicle with me. What should I do with the decals when I
am driving the vehicle?
A: Any other drivers not required to display the GDL decals should remove them prior to operating the vehicle.
Т.е., если машиной пользуются молодой и взрослый и часто меняются, то перед каджой поездкой наклейки надо не забыть наклеить или снять. Спереди и сзади. В любую погоду. Рано или поздно кто-нибудь забудет это сделать. А еще раньше, я подозреваю, с наклеек сотрется весь клей. И тут вас будет ждать добрый дядя полицейский - почему нет наклеек/есть лишние наклейки? Извольте заплатить штраф.
no subject
Date: 2012-01-27 02:25 am (UTC)В смысле, на всех, у кого probational license.
no subject
Date: 2012-01-26 08:58 pm (UTC)You must also provide proof by the U.S. Immigration and Naturalization Service, authorizing your presence in the country and confirming validity of your foreign license. If you cannot show proof of driving experience you will be subject to the GDL Program requirements.
По идее, если они примут ваши права, то придётся просто сдать теорию/практику и всё. Если же не примут, то да, как в 15 лет :)
no subject
Date: 2012-01-26 09:33 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-26 10:35 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-26 09:17 pm (UTC)Хартфорд, Коннектикут. Находилась только в процессе оформления зеленой карты.
Записываешься на обычную сдачу прав в Мотор...департмент. Заявку подала в мае, первое свободное место для сдачи было в сентябре. До сентября ездила на русских правах. Даже, когда на машине сына, с моими русскими правами в меня на светофоре сзади наехала старушка - выплатили сыну компенсацию, а вызванная полиция не удивилась ситуации.
В сентябре сдавала по обычным в США правилам как бы для новичков. Наличие русских прав не учитывалось.Проверка зрения, проверка правил движения,проверка вождения. Всё в одном месте, заняло часа два. Там же и на ам.права фотографировали.
Эти права и есть замена как бы нашему паспорту -для идентификации личности.
no subject
Date: 2012-01-26 09:24 pm (UTC)вероятность зачета российских прав равна примерно нулю, но по ним какой-то период после въезда можно ездить, этот срок в разных штатах разный от 1 до 6 месяцев
no subject
Date: 2012-01-26 09:33 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-26 10:31 pm (UTC)Мою подругу так с Московскими правами остановили и штраф выписали безумный.
no subject
Date: 2012-01-26 11:01 pm (UTC)иначе в NJ надо права менять чуть-ли не в первые 14 дней
no subject
Date: 2012-01-27 01:56 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-26 10:01 pm (UTC)1. Права дадут обычные, "взрослые"
2. Для подтверждения стандартной русской карточки должно хватить.
3. Теорию придется сдавать по любому.
4. А вот вождение - как повезет. На всякий случай, настраивайтесь сдавать :) Но опять же, вам не нужно будет ждать три месяца, а сдать намного быстрее, как только у них будет расписание (обычно в течение 2-3 недель, но это сильно зависит от вашего района)
no subject
Date: 2012-01-26 11:35 pm (UTC)2) Дадут нормальную лицензию, вот только срок будет ограничен сроком легального пребывания и он должен быть меньше чем год (если не ошибаюсь, на сайте у них точно написано).
no subject
Date: 2012-01-27 01:55 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-27 12:08 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-27 12:45 am (UTC)Какую информацию вы считайте противоречивой? Давайте урл
no subject
Date: 2012-01-27 01:45 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-27 02:36 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-27 02:38 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-27 02:42 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-27 01:54 am (UTC)Вывод - либо законы меняются с чудовищной скоростью, либо результат таки зависит от места и чиновника. Что, впрочем, одно и то же, ибо если изменения в законах слишком часты, чиновники неизбежно будут сами в них путаться.
Противоречивая информация на сайтах: на сайте DMV для foreigners написано, что road test надо сдавать "if required". http://www.state.nj.us/mvc/Licenses/LicensesNon-Citizens.htm. Согласно же тетке из телефона, road test всегда required. (888) 486-3339
Далее, с одной стороны США вроде не подписывали венскую конвенцию о дорожном движении 1968 года, а только женевскую 1949-го. Соответственно, формально они должны требовать IDP, а с пластиковыми правами посылать.
http://en.wikipedia.org/wiki/Geneva_Convention_on_Road_Traffic
http://en.wikipedia.org/wiki/Vienna_Convention_on_Road_Traffic
С другой стороны, на практике в США пластиковые российские права очень даже берут при съеме машины и даже, бывает, признают за удостоверение личности (опыт знакомых). А бывает, что не признают. И не надо мне рассказывать, что это фантазии. В худшем случае - галлюцинации :)
Про срок действия прав - согласен, зависит от срока действия документов и по этому поводу как раз вопросов нет.
no subject
Date: 2012-01-27 03:33 am (UTC)2. Вам все равно придется читать мануал для сдачи теории, в нем те же моменты более правильно написаны. В онлайне лежит всегда самая последняя версия. Скажем, вот интересные места
http://www.state.nj.us/mvc/manuals/chap_01_01.html
http://www.state.nj.us/mvc/manuals/chap_01_11.html
http://www.state.nj.us/mvc/manuals/chap_02_02.html
3. Этот "if required" логично следует из того, что если есть права, переведенные на английский, из страны, подписавшей конвенцию ИЛИ права другого штата, то вы освобождаетесь от этой сдачи.
Я не знаю, нужен ли вам перевод или нет - вы попробуйте сами честно сказать, нерусскоговорящий человек, глядя на ваши права, как поймет, что это именно права, а не пропуск в библиотеку? В этом и есть неоднозначность. Я бы наверное порекомендовал перевести, узнав заранее, где найти MVC approved translator.
no subject
Date: 2012-01-27 05:15 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-27 03:42 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-27 05:11 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-27 05:39 am (UTC)но я по студенческой визе, не знаю как насчет постоянных резидентов.
Удачи Вам!