Имеет ли право посол США в России использовать термин "дикая страна" по отношению к месту работы?

[panchul.livejournal.com]

Только что вышла сотня статеек (например U.S. Envoy Claims Russian Harassment) про то, как посла нашего родного США в России преследовали журналисты НТВ. Вначале я посочувствовал послу, но потом посмотрел на видео ( http://www.ntv.ru/novosti/283238/ ) и явственно услышал, как посол называет Россию "дикой страной".

[Poll #1830254]

Comments

[sicktant.livejournal.com]

Россия это не место его работы. )))) Он работает на США. :)))

[panchul.livejournal.com]

Черт побери, а ведь вы правы. Вы математик?

[alikr.livejournal.com]

"Правду говорить легко и приятно" (с)

[silva.livejournal.com]

говорить так о стране, в которой находишься, как мимнимум, не дипломатично. А Российские власти, если обижены и не довольны этим послом, долны выслать его нах.й, а не травить какими-то вонючими журналистами и не вопеть о его якобы шпионской работе. Короче, все не правы. Опрос не поняла, он какой-то очень однобокий и не логичный.

[panchul.livejournal.com]

Меня больше удивляет вот что. Ведь посол обязан быть эффективным коммуникатором. В местных курсах Interpersonal Communications в любом колледже прямо говориться, что в конфликтных ситуациях нельзя высказывать blanket statements типа "ни в одной другой стране" и т.д.?

Почему же он это делает? Ведь его служебная обязанность - находить общий язык с россиянами, причем не только с российскими правозащитниками (preaching to the choir) но со всеми. Он с этим справляется? По-моему, нет.

[anjey.livejournal.com]

Вполне имеет. А то получается жопа есть, а назвать ее нельзя.

[panchul.livejournal.com]

Как частное лицо конечно имеет. Но ведь он говорил перед телекамерами не как частное лицо, а как посол, которому платят зарплату, чтобы он находил общий язык с россиянами. И что же мы видим? Не выдержанный и рациональный посол, а истеричная базарная баба.

[vg36.livejournal.com]

Ну, для начала он сказал "как будто дикая страна".
А так, видно, что он не профессионал в пиарщицком деле. Ему нужно было просто идти дальше, а не тратить на нтв время.

[panchul.livejournal.com]

Он сказал "как будто", сделал паузу, потом, повышенным тоном "ДИКАЯ СТРАНА", потом начал говорить, что так не бывает ни в США, ни в Китае, нигде.

*** А так, видно, что он не профессионал в пиарщицком деле. Ему нужно было просто идти дальше, а не тратить на нтв время. ***

По моему, ему бы следовало просто сделать безэмоциональное лицо и без интонаций произнести "Я иду к Льву Пономареву обсудить ситуации с правами человека в Российской Федерации". После чего показать своим видом, что аудиенция закончена и пройти через дверь. Это в некотором смысле разновидность ответа "она утонула", но без издевки. В таком случае посол сохранил бы лицо имхо.

[chardash.livejournal.com]

Есть тонкий нюанс.Часть слов подпадает под определения в различных конвенциях и прочих документах.Например слово "геноцид", "война"итд. Касаемо слово "Дикая", да еще и с преломлением "как будто" Макфол ничего не нарушил. Кстати, думаю что он не зря такую паузу сделал.Американцы отлично помнят как по одному ключевому моменту наш Мининдел Иванов сказал слово "ошибка", соответственно Макфол хорошо изучил приемы и явно давно хотел вставить по-русски же такое слово, которое отражает суть, но не подпадает под какие-либо юридические ловушки.По моим наблюдениям, к сожалению российские официалы чаще пользуются этой уловкой-нежели американские. В целом, если обстрагироваться, Макфол хороший специалист по ЮВ Европе и России, но есть ощущение что он не устроит Ромни.А в целом, он достойный и интересный оппонент но власти ни в США ни в России не заинтересованы в ведении борьбы в рамках хороших интеллектуальных ловушек с профессионалами на местах. Вся работа превращается в поставить лайк или не лайк. Попсеют отношения на высших уровнях.ИМХО.

[panchul.livejournal.com]

*** Кстати, думаю что он не зря такую паузу сделал ***

Т.е. вы хотите сказать, что он не просто потерял тормоза и начал ругаться, а при этом еще и о чем-то думал, расчитывал? Но какой в этом смысл? Ведь эта речь однозначно не прибавляет ему очков в глазах подавляющего большинства российского населения. Неужели он не мог изобразить что-то более хладнокровное?

[vavchuga.livejournal.com]

конечно не должен, надо было политкоректно назвать "альтернативно культурня"

[crucide.livejournal.com]

Я думаю надо пожаловаться в госдеп - все же не дело когда посол великой державы среди бела дня, не стесняясь, зазывает в гости проституток.

[0-mockingbird.livejournal.com]

А если ему в темноте не кайф, или жена по ночам дома тусуется, мешает проституткам работать?
Пусть зазывает, лишь бы в радость, и девчонки заработают, поднимут ВВП...

[drunk-cherry.livejournal.com]

а что он не прав? прямо пернуть нельзя, чтобы тут же не осветили по тиви на весь мир. человек имеет право на частные встречи и не обязан отчитываться о них всем подряд.

а вот вырывать "дикая страна" из контекста, тут российским сми равных нет.

[panchul.livejournal.com]

Это была не частная встреча, а встреча по работе.

Да и там такой контекст, что его очень трудно представить как хм скажем разговор о wilderness в смысле дикой природы.

[saint-dragon.livejournal.com]

И какая улица его образовывала. Невоспитанный какой-то дипломат получился, что уже звучит весело.

[chardash.livejournal.com]

пауэр оф конспиранси дипломаси ))

[mypointofview.livejournal.com]

сначала ответила на второе, а потом посмотрела видео
по моему он сделал и сказал все что было нужно
это правда не дело подкарауливать его около его дома и пытать - у офиц лиц есть вполне официальные пресс конференции и под дождем выпытывать пусть и офицальное лицо - это и правда дико

[panchul.livejournal.com]

Вы считаете, он себя вел достойно с точки зрения target audience, то бишь россиян? С журналистов спрос малый - они ищут интересные кадры, а вот с Макфола спрос большой - он официальный представитель США. Пытаясь поругать и попоучать журналистов, он имхо выбирает wrong battle.

Как я написал выше, по моему, ему бы следовало просто сделать безэмоциональное лицо и без интонаций произнести "Я иду к Льву Пономареву обсудить ситуации с правами человека в Российской Федерации". После чего показать своим видом, что аудиенция закончена и пройти через дверь. Это в некотором смысле разновидность ответа "она утонула", но без издевки. В таком случае посол сохранил бы лицо имхо.

[aglix.livejournal.com]

Маска , я тебя знаю....

[panchul.livejournal.com]

У меня нет никакой "маски". Я реальное лицо, Юрий Панчул, а на моем аватаре - моя фотография 1994 года.

[0-mockingbird.livejournal.com]

А разве не дикая?

[panchul.livejournal.com]

Ваше или послово частное мнение, является ли Россия дикой или нет, не имеет отношения к обсуждаемому вопросу. Посол находится при исполнении служебных обязанностей, кои заключаются в презентации США россиянам, и такие высказывания несовместимы с его job description.

[vsopvs.livejournal.com]

повторю: посол потерял лицо. должен быть уволен за профнепригодность. собственно, госдеп его уже дезавуировал (http://blogs.wsj.com/emergingeurope/2012/03/30/u-s-ambassador-backtracks-on-negative-russia-comment/?mod=google_news_blog). да он и сам съел свою шляпу (ibid).

[teddee.livejournal.com]

О каком праве идет речь?

[panchul.livejournal.com]

О праве с точки зрения его работодателя, т.е. всех нас, американских налогоплательщиков

[eta-ta.livejournal.com]

в опросе отсутствуют [крайне подходящие] 2 опции:
3). вместе 1) и 2). ага, плюю из-за бугра. потому как живу в стране, где Свобода Слова
4). этот опрос сосёт.

[aster-1.livejournal.com]

http://www.inosmi.ru/usa/20120331/189483052.html

[aster-1.livejournal.com]

http://www.inosmi.ru/russia/20120330/189401970.html

[hoholusa.livejournal.com]

Бедняга McFail... Всё ему яйца мешают...

[kuzimama.livejournal.com]

"Мой русский не очень хорош, и я просто оговорился. Я не хотел сказать, что (Россия) "дикая страна", а что "дикими" являются действия НТВ", - подчеркивает дипломат. А к самой России он "испытывает огромное уважение".

[panchul.livejournal.com]

К сожалению, это неубедительное оправдание, потому что после "дикая страна" у посла идет фраза типа "нигде такого нет, ни у нас в США, ни в Китае и т.д.

Иными способами, фраза reasonably интерпретируется относящейся именно к России, а не к НТВ.

[daniilm.livejournal.com]

креатифф говно.

[man-of-motley.livejournal.com]

Одно из двух - или посол мудак или специально набрасывает г...ца на вентилятор. Политика-с.

[0-mockingbird.livejournal.com]

Tertium non datur?

[puanishlo.livejournal.com]

Дикая срана - необыкновенно мягкое определение прообамовского либерала. Республиканский кандидат в президенты назвал россию геополитическим врагом номер один ( с чем я полностью согласен) , а он представляет как !минимум! 40% населения.

[alleukemist.livejournal.com]

С чем вы согласны? С глупостью? С какой точки зрения США или Россия - враги друг другу?

[alleukemist.livejournal.com]

Как ученый он, наверное, хороший и человек симпатичный личностно, но как дипломат он просто непригоден. Блин, какой Байерли был замечательный!

[sivka2006.livejournal.com]

Ага. Позвоните мадам Клинтон и скажите ей, какая она дура, что поставила профнепригодного дипломата. Еще скажите ей, что мы тут в русаме посовещались...

[puanishlo.livejournal.com]

Дикая то есть не плохая и не хорошая - это очень политкорректное определение россии.
А на самом деле: Население России. Статистика, факты, комментарии, прогнозы http://www.rf-agency.ru/acn/stat_ru

[0-mockingbird.livejournal.com]

Лень было, но я себя пересилил и посмотрел видео.
Вы, Юра, тут попросту истерику раздуваете, и госдепартамены обеих стран тоже. Вы сговорились? У него жесточайший акцент, он не настолько хорошо говорит по-русски, а тем кто хорошо говорит по-русски, ясно без вопросов что его "дикая страна" относится только к журналистам от которых он дико устал. Кстати эти говноеды с камерами, микрофонами и тупыми вопросами, действительно дикие.
Это видео очередная прививка от ностальгии.

Он еще по-человечески терпелив и вежлив. Я бы просто двинул в ебало и пошел на встречу. Поэтому я и не посол. :)

[hervejoncour.livejournal.com]

> Он еще по-человечески терпелив и вежлив

я тоже не понимаю какого хера он с ними лабуду разводил. Ну ответил на один вопрос, если очень хотелось, и пошёл по своим делам

п.с.

> Лень было, но я себя пересилил

расскажите, как вы себя пере -это - силивали ? :))))