маме с ребенком в Детройте нужна помощь волонтеров

[ppci.livejournal.com]

Мы получили такое письмо – маме с ребенком в Детройте нужна будет в мае помощь волонтеров. Может, у Вас есть кто-то из Детройта, кто захочет помочь этой семье?


ФИО
Тюлькина светлана евгеньевна
Email
mantoo@yandex.ru
Сайт
Сообщение
Добрый день! Будем очень благодарны за информационную поддержку по следующему вопросу. Случайно познакомилась с женщиной , мамой 12 -летнего Сережи, у которого проблемы со зрением. Мама Сережи узнала что один глаз мальчика есть возможность спасти и начала собирать и зарабатывать средства на операцию в Детройте (США). Им помогал их друг в Америке. но по ряду причин сейчас его помощь невозможна. 7 мая они улетают в Америку на операцию, но мама Сережи не представляет как она будет одна с ним в гостинице и как и кто будет приносить им продукты, так как она должна быть с сыном 24 часа в сутки. Так же есть языковой барьер . Будем очень признательныесли вы подскажете как и где можно найти волонтера или человека который мог бы ходить за продуктами и изредка помогать. К сожалению данная семья не обладает большими средствами для оплаты данной услуги и мы надеемся только на волонтеров и студентов. Спасибо

Comments

[alikr.livejournal.com]

Гугл подсказывает http://www.meetup.com/DetroitRussian/ может они помогут?
Кроме того, в больницах есть списки волонтеров и организаций (они же там тренинг проходят, кого попало не пускают), попробуйте узнать там. Это может быть, к примеру, синагога в которой есть русскоязычные прихожане, и которые готовы помочь.

PS. Если вы не в США / у вас недостаточно английского, я могу позвонить в больницу, послушать что они скажут. Киньте письмо мне в личку.

[ppci.livejournal.com]

Спасибо большое за идею с волонтерами в больнице. Это хорошо, правда, мама не говорит по-английски. Я переправила этот запрос разным людям. Надеюсь кто-то из Детройта отзовется.
Я сейчас в Москве. Попрошу Вас позвонить, благодарю.

[oksk.livejournal.com]

В больших госпиталях бывают бесплатные переводчики - мне по первости предоставляли, сами предлагали, причем.

[ppci.livejournal.com]

Да, знаю. В Бостоне почти во всех клиниках. Но про Детройт я не уверена. Суть в том, что мама просит о помощи вне клиники

[taganay.livejournal.com]

Не будет языкового барьера. В каждом уважающем себя госпитале есть переводчики.
А операция именно в Детройте или рядом? Точное название госпиталя можете сказать?

[solepsizm.livejournal.com]

Только хотел написать про переводчиков. Причем их предоставляют бесплатно, как я понял.

[ppci.livejournal.com]

Да, это правда, больницы предоставляют бесплатных переводчиков, если в регионе проживает достаточное число носителей языка. Эта мама беспокоится о том, как организовать все необходимое вне клиники.