важный вопрос

[tmin.livejournal.com]

Я буду больше недели пользоваться гостеприимством моих друзей в NJ.
Они там уже больше четырех лет.
Совершенно не представляю, что везти в подарок.
Кто-то соленые огурцы советует. Кто-то - русские шоколадные конфеты. Дурдом.

Чего там может сильно не хватать, что было здесь?
Вообще, что можно привезти в подарок?
(на прямой вопрос ответа выпытать не удалось)

Comments

[oxfv.livejournal.com]

Я бы подходил к вопросу безотносительно места жительства. Ищите подарок так, как если бы они жили рядом с вами. В качестве источника вдохновения могу предложить вот что: http://www.surprise.com

[cema.livejournal.com]

Ничего.



Сувениры только. Что-то специально сделанное для таких случаев, либо совсем недавно придуманное. Тем более, специального заказа не было.

[seed-of-joy.livejournal.com]

а америке нет конфет "сливочная помадка"
еще, когда я ездила (2 недели назад) меня просили привезти армейскую шапку-ушанку и нашего российского деда мороза.

все остальное действительно продается на брайтене;)

[b-k.livejournal.com]

В Америке продается польская "Коровка", кроме этого, одна из их национальных сладостей (особенно в New England) - fudge, что и есть натуральная сливочная и прочая помадка (тк сорта бывают разные).

Если люди из Питера, то можно привезти Восточные Сладости - полено, например. Хотя и это тоже бывает в русских магазинах - прямо из Питера.

В любом случае, еду везти - стремно, тк могут все выкинуть на американской таможне:((((

Вообще подарки, как справедливо кто-то заметил - дело индивидуальное - от людей же зависит. В принципе, абсолютно все можно купить здесь. Хороший подарок для женщин - красивый большой Посадский платок. Американцы, кстати, от от них тоже балдеют. Опять-таки, если люди из Питера, то можно привезти Ломоносовский фарфор, но это тоже на любителя (и для женщин). Нашу "сеточку", кстати, Gevalia продает в своем каталоге за бешенные деньги, но она и дома, по-моему, уже довольно дорого стоит.

Пардон за сумбур.

Gesha

[(Anonymous)]

Salo i solyenie ogurtsi!! No... nel'zya v USA produkti vvozit', mogut bit' nepriyatnosti na tamojne :(

[duginov.livejournal.com]

В NJ всё есть. Пытайтесь удивить чем-то оригинальным, а не тем, что "у вас этого не купить" :)

[stickshift.livejournal.com]

трехтомник сорокина.

[verba.livejournal.com]

Шоколадные конфеты точно не везите. Если что-то съедобное, то сливочные помадки, их здесь нет. А из несъедобного, по-моему, лучше всего парочку забавных плакатов. Или, если они чего-нибудь коллекционируют, то соответственно.

[seed-of-joy.livejournal.com]

В точку!
Плакаты советской эпохи, типа «Раскрепощенная женщина строй социализм». Они там конечно тоже есть. Но в России выбор больше;)
И помадку... ТОЧНО! ЕЕ там и правда нет, наверное, потому, что она быстро портится.

[tmin.livejournal.com]

Верба, я с радостью порадую Вас настоящей Рот-Фронтовской помадкой.
Только у меня ошущение, что она хоть и вкусна, но не та, что в детстве :))

А у моих ребят диета, кажется. Хозяйка, по крайней мере, будучи тут, с чаем ничего не ела. Сухофрукты только.

Re:

[verba.livejournal.com]

Кто ж откажется от настоящей Рот-Фронтовской помадки -- пусть даже и не совсем, как в детстве (а что сейчас совсем, как в детстве, эх...)? :)

Диета это грустно.

я сожалею :(

[tmin.livejournal.com]

Покупка помадки, отложенная на день вылета, провалилась.
Угощать нечем. Повод пропал :(

P.S. A холодно у вас тут! дует очень...

Re: я сожалею :(

[verba.livejournal.com]

Помадки и повод -- фигня. :)
Вы где и надолго ли?
А дует, правда, ужасно!

Re: я сожалею :(

[tmin.livejournal.com]

Сейчас в Вашингтоне, вернусь в Mount Tabor(NJ) завтра, 18-Jan,
в выходные буду в NY - хочу полазить по авианосцам и подлодкам.
Планов жестких нет. Спишемся? tmin@mailru.com

Re: я сожалею :(

[verba.livejournal.com]

Спишемся, но меня до середины дня вторника не будет.
:)

what a pity!

[tmin.livejournal.com]

я улетаю в Сан Антонио в ПН, а оттуда - домой :(

ну, значит в другой раз ;)

Re: what a pity!

[verba.livejournal.com]

Тогда счастливо. В другой раз. :)

:)

[(Anonymous)]

Lyubaya "russkaya" eda imeetsya v NJ v neogranichennbIh kolichestvah .IMHO , Vezti tolko suvenirbI ili nebolshie kartinbI na vkus hozyaev :).

[andreylv.livejournal.com]

Присоединяюсь ко всем предыдущим ораторам. Не везите соленые огурцы ни в коем случае! Их тут навалом. Разве что ваши друзья большие любители каких-то конкретных огурцов, и вы именно эти огурцы им и привезете. Аналогично с шоколадными конфетами, русским хлебом хлебом, российским пивом, водкой и всей прочей русской едой. Все это тут есть в большом ассортименте, так что везти есть смысл только что-то очень специфическое, и то только если ваши друзья это оценят.
Можно привезти какие-то специальные книги - книжные магазины тут большие, но рассчитаны на очень усредненный вкус. Аналогично с видео. Аналогично с музыкой.

[b-k.livejournal.com]

Аналогично с видео.

Не забывайте только, что видео у нас в другой системе...

[duginov.livejournal.com]

Книги-видео - может быть. А вот про музыку не надо... В "Санкт-Петербурге" такой выбор русской музыки, что в Москве хрен найдёшь где-либо :)

[polyarnik.livejournal.com]

Везите помадку и румяна.

И кстати, если у кого есть альбом Бидструпа в подарок, тот может также воспользоваться моим гостеприимством дня на три.

[tmin.livejournal.com]

Вот-вот. Уже думал, что можно что-нибудь из художественных альбомов. Их тут есть всегда.
Бидструпа я в школьные годы у приятеля разглядывал часами. люблю.
А в подарок люблю дарить то, что нравится мне, и я полагаю и надеюсь всегда, что одариваемый разделит восторги. Это неправильный подход, наверно, но он дарителю приносит столько радости :)
Вот еще есть русский перевод фильма Ритчи "Snatch". Тут (http://www.oper.ru)кусочек можно посмотреть. Фильм отличный. А перевод еще лучше.
Вся ненормативная английская лексика хоть и понимается (ну, почти вся :)) нами, но идет как-то мимо души. А вот русская ругань сразу на сердце ложится... А тут сделано мастерски.

ЗюЫю румяна??? как это? это что, специфическая русская косметика?

Re:

[polyarnik.livejournal.com]

Анекдот такой был: два офицера разговаривают. Один говорит: Это новое пополнение такие пидарасы, все покрали: румяна, помаду! А про Snatch- тут уж я не понял при чём он. Кино конечно хорошее. Особенно, наверное, с русским переводом.

:)))

[(Anonymous)]

IMHO , smotret' "Snatch" ne v originale - polneishaya pornografiya . Mnogie momentbI perevodu prosto ne podlezhat . Esli druz'ya zhivut v US bolshe chem 4 goda , nikakoi russkii dublyazh im uzhe udovol'stviya ne dostavit .

Re: :)))

[tmin.livejournal.com]

А вы смотрели именно упомянутый мной?

Я прекрасно понимаю всю прелесть оригинальных текстов вообще и этого конкретного в частности. Но именно упомянутый перевод не есть дубляж, а есть самостоятельное произведение, и очень классное, наложенное на оригинал (оригинал тоже слышен, что всегда ОЧЕНЬ важно). Там есть свои находки...
Ну, вспомните заходеровского Пуха, например. Он же прекрасен и для тех, кто способен читать оригинал, и для тех, кто нет.

[inka.livejournal.com]

Диски с компьютерными программами - здесь лицензионные дóроги. Продукты никакие не везите - во-первых, здесь всё есть, во-вторых, на таможне не пропустят. И представления не имею зачем людям, четыре года как уехавшим, посадский платок или оренбургский фарфор.
Еще книги можно какие не ширпотреб. Ширпотреба тут полно, а вот (http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=dimkin)Горчева (http://www.livejournal.com/users/dimkin/) днем с огнем.

another suggestion

[kusia.livejournal.com]

я заказала друзьям из Москвы привезти лото - здесь есть бинго - но это не то. Мне привезли в большой матрешке чудное лото, как будто прямо из детства. Вся семья играет и радуется

Moj quarter...

[kermit-.livejournal.com]

Diski MP3. Ekonomija mesta - kolossalnaja. Da i vybor v Rossii - skazochnyj. I russkaja music i tutoshnyaja. Navernoe gde-to prodaetsa, no ne vse ved' na Brighton ezdyat. Esche - DVD levye s russkimi filmami, no vazhno chtoby region 1 ili bez codirovki. No eto tak, erunda. A vot mp3 diski ja lichno vozhu regulyarno i zakazyvaju tozh regulyarno.