[identity profile] darussianwoman.livejournal.com posting in [community profile] russian_america
Privet vsem,
Menya zovut Yelena i ya studentka v Universitete v Ohio na poslednem kurse. Ya izuchauy cross-culturnuy psihologiuy. V etom godu ya budu provodit' ehperiment-survey type (voprosi). Ya nadeuys' chto kto-nibud' budet zainteresovan prinyat' uchastie i pomoch mne uznat' bolshe pro Russkih immigrantov v Amerike i kak pomoch problemam kotorie viznikauyt kogda mi pitaemsya "prizhitsya" v novoi culture.
Ya prosto hotela pridstavitsya i uznat' esli vi budite otkriti otvetit' na neskol'ko voprosov kogda oni budut gotovi.
Spasibo bol'shoe,
Lena

Date: 2005-09-21 07:27 pm (UTC)
From: [identity profile] skyg74.livejournal.com
skoree vsego otvechu

Date: 2005-09-21 07:27 pm (UTC)
From: [identity profile] milady-winter.livejournal.com
I would start with writing in cyrillics, honey.

Date: 2005-09-21 07:40 pm (UTC)
From: [identity profile] viks-vaporub.livejournal.com
+1, minus the honey (hate that word!) :-)

Date: 2005-09-21 08:17 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-co-lum-bu730.livejournal.com
+1 on both counts.

In fact, cyrillization of your keyboard is quite easy. See, for instance, http://www.learningrussian.com/checkpc.htm
or here:
http://www.podarok.net/help/winxp_type.htm

(no subject)

From: [identity profile] viks-vaporub.livejournal.com - Date: 2005-09-21 08:30 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ex-co-lum-bu730.livejournal.com - Date: 2005-09-21 08:43 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] viks-vaporub.livejournal.com - Date: 2005-09-21 08:59 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] l-o.livejournal.com - Date: 2005-09-21 09:59 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ex-co-lum-bu730.livejournal.com - Date: 2005-09-21 10:01 pm (UTC) - Expand

Date: 2005-09-21 07:48 pm (UTC)
From: [identity profile] schernyshev.livejournal.com
Согласен.

Date: 2005-09-21 08:20 pm (UTC)
From: [identity profile] mel-ny.livejournal.com
I second that. :)

Date: 2005-09-22 04:58 pm (UTC)
From: (Anonymous)
And why don’t you start by writing in Russian?

(no subject)

From: (Anonymous) - Date: 2005-09-22 10:02 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] milady-winter.livejournal.com - Date: 2005-09-22 10:04 pm (UTC) - Expand

Date: 2005-09-21 07:29 pm (UTC)
From: [identity profile] wealth.livejournal.com
Ответим-с :)

Date: 2005-09-21 07:41 pm (UTC)
From: [identity profile] pintrader.livejournal.com
Тока эта, неплоха бы в транслит.ру ткнуть и там по-русски можна многа-многа писать буковок. А патом капи/пэйст в очко жж сделать. Ладненько? А ответить - ответим. по всей строгасти.

Date: 2005-09-21 08:15 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-co-lum-bu730.livejournal.com
You really think that mutilating Russian language in your post is a good way to help a foreigner studying Russian?

To the original poster: you can safely ignore this post, the person is trying to be funny by writing in a three-year old mumbling style. Don't spend your time trying to decipher it.

(no subject)

From: [identity profile] whatevergospodi.livejournal.com - Date: 2005-09-21 08:19 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] pintrader.livejournal.com - Date: 2005-09-21 08:23 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ex-co-lum-bu730.livejournal.com - Date: 2005-09-21 08:32 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] pintrader.livejournal.com - Date: 2005-09-21 08:45 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ex-co-lum-bu730.livejournal.com - Date: 2005-09-21 09:20 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] pintrader.livejournal.com - Date: 2005-09-21 09:55 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ex-co-lum-bu730.livejournal.com - Date: 2005-09-21 10:09 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] pintrader.livejournal.com - Date: 2005-09-21 10:18 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ex-co-lum-bu730.livejournal.com - Date: 2005-09-21 10:43 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] pintrader.livejournal.com - Date: 2005-09-21 11:07 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ex-co-lum-bu730.livejournal.com - Date: 2005-09-21 08:28 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] viks-vaporub.livejournal.com - Date: 2005-09-21 08:32 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] viks-vaporub.livejournal.com - Date: 2005-09-21 09:04 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] viks-vaporub.livejournal.com - Date: 2005-09-21 09:17 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ex-co-lum-bu730.livejournal.com - Date: 2005-09-21 09:29 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ex-co-lum-bu730.livejournal.com - Date: 2005-09-21 10:10 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ex-co-lum-bu730.livejournal.com - Date: 2005-09-21 10:46 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sashkina.livejournal.com - Date: 2005-09-22 12:17 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] whatevergospodi.livejournal.com - Date: 2005-09-21 08:52 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] pintrader.livejournal.com - Date: 2005-09-21 08:26 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] viks-vaporub.livejournal.com - Date: 2005-09-21 08:27 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ex-co-lum-bu730.livejournal.com - Date: 2005-09-21 08:34 pm (UTC) - Expand

Date: 2005-09-21 07:52 pm (UTC)
From: [identity profile] febb.livejournal.com
Отвечу, ради науки :)

Date: 2005-09-21 08:00 pm (UTC)
From: [identity profile] kniazhna.livejournal.com
Ответим.

Date: 2005-09-21 08:28 pm (UTC)
From: [identity profile] raul22.livejournal.com
А в каком университе, если не секрет?

Date: 2005-09-21 08:51 pm (UTC)
From: [identity profile] girit.livejournal.com
Я вообще обычно не вставляюсь, но подобные просьбы из разных универов вижу уже не первый раз... как вы работаете с таким skewed sample потом? (на вопросы тоже смогу ответить если до 2 страниц)

(no subject)

From: [identity profile] girit.livejournal.com - Date: 2005-09-21 09:28 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ex-co-lum-bu730.livejournal.com - Date: 2005-09-21 09:36 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] girit.livejournal.com - Date: 2005-09-21 09:50 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ex-co-lum-bu730.livejournal.com - Date: 2005-09-21 10:14 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] girit.livejournal.com - Date: 2005-09-21 10:38 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ex-co-lum-bu730.livejournal.com - Date: 2005-09-21 11:16 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] b-k.livejournal.com - Date: 2005-09-22 01:04 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] girit.livejournal.com - Date: 2005-09-22 02:03 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] b-k.livejournal.com - Date: 2005-09-22 02:55 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] girit.livejournal.com - Date: 2005-09-22 03:14 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] b-k.livejournal.com - Date: 2005-09-22 03:18 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: (Anonymous) - Date: 2005-09-22 02:26 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] b-k.livejournal.com - Date: 2005-09-22 03:14 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] syarzhuk.livejournal.com - Date: 2005-09-29 03:00 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] girit.livejournal.com - Date: 2005-09-21 10:03 pm (UTC) - Expand

Date: 2005-09-21 11:56 pm (UTC)
From: [identity profile] b-k.livejournal.com
Как это странно - никто не прочитал тебе морали на тему недопустимости употребления выражений типа "не вставляюсь"... Коммьюнити теряет форму ;)))

(no subject)

From: [identity profile] girit.livejournal.com - Date: 2005-09-22 02:10 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ex-co-lum-bu730.livejournal.com - Date: 2005-09-22 02:28 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] b-k.livejournal.com - Date: 2005-09-22 02:58 am (UTC) - Expand

Date: 2005-09-21 10:49 pm (UTC)
From: [identity profile] igelcott.livejournal.com
well, i am not russian, but i do speak russian so I guess you could use me too. I will be conducting interviews regarding bilingualism. Doubt that I could do that online though :-/

Date: 2005-09-21 11:54 pm (UTC)
From: [identity profile] b-k.livejournal.com
Ответим, ответим :)

Честно говоря, я совершенно не понимаю это занудство на тему транслита. Можно подумать, Вы предлагаете роман, написанный транслитом читать ;) Короткий пост, опрос будет на английском - нет, надо обязательно морали читать :( Предлагаю включить вопрос о занудстве и тенденции к морализаторству как неот'емлемых чертах эмигрантов из России ;)) Наверняка мешают "прижиться" в новой культуре ;)

(no subject)

From: [identity profile] owl98.livejournal.com - Date: 2005-09-22 12:23 pm (UTC) - Expand

Date: 2005-09-22 03:00 am (UTC)

Date: 2005-09-26 02:51 am (UTC)
From: [identity profile] zhenks-a.livejournal.com
отвечу

January 2017

S M T W T F S
1 2 34567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 27th, 2026 10:33 am
Powered by Dreamwidth Studios