Первый раз в первый класс

[uhra.livejournal.com]

В сентябре переезжаем с тремя детьми в Бостон. Старшей дочери 11 лет.  Хотелось бы устроить ее в школу. Вопрос, в какую. Английский у нее на базе 4х классов. Примитивный. Учиться в американской школе она отказывается - боится. Боится настолько, что, если другой (с преподаванием на русском) не будет, она просто никуда не полетит и останется с бабушкой.
Подозреваю, что "других" там просто нет. Но, может быть, есть какие-то адаптационные варианты - ну, не знаю, там, школы для иммигрантов, школа при российском консульстве или дистанционое обучение на период адаптации с последующим переходом на очное? Может, у кого-нибудь есть похожий опыт? Не обязательно личный. Поделитесь, сориентируйте, образовательное учереждение какого профиля может нам подойти, чтобы ей было легче влиться в учебный процесс на новом месте.  
За границей (не в Штатах) я жила. Трудности социализации более-менее представляю. И потому переживаю, как бы переезд и сопутствующие перемены не оказались для нее непосильным стрессом. Есть вариант оставить ребенку заканчивать пятый класс по месту прописки, с перерывом на то, чтобы по зиме приехать в Штаты, получить ГК и обратно. А летом прилететь повторно и уже плавно адаптироваться к новым реалиям и новому учебному году на том берегу. Т.е. вопрос об англоязычной школе и адаптации к новой языковой через год встанет опять.
Подскажите, что искать.

Comments

[bredny-sowy.livejournal.com]

Моя дочка приехала тоже в 11-ть лет. Пошла в 6-й класс американской обычной школы. Ей назначили секонд лэнгвич, на который она очень скоро перестала ходить за ненадобностью. Язык пришел примерно через 1-2 месяца. Тогда же появились и первые приятели в школе. Там (по крайней мере в нашем районе, Middletown, NJ) подход к детям в школе очень сильно отличается от российского. Адаптировать ребенка стараются все - от учителей до соучеников. Дочка наша в школу пошла перепуганная по полной программе, но, в первый же день, вернувшись сообщила, что все совсем не страшно. Все доброжелательны, подсказывают, помогают.

[uhra.livejournal.com]

А вот чисто технически. Приходит ребенок на урок. скажем, географии. Или истории. И сидит, внимает, ничего не понимает. Получает задание. На английском. Я ей, допустим, его донесу и матерьял, если что, тоже. Но ведь усвоенный матерьял надо будет как-то воспроизвести. С математикой легче - там цифры, интернационал. А тут новые слова. В большом количестве. Зубрить? Или неспикающих новичков поначалу не очень-то и спрашивают?
Я не то чтобы бегу вперед паровоза. Просто хочу представить картинку, как оно бывает. Интересно, правда.

[bredny-sowy.livejournal.com]

Охотно Вам объясню, я прекрасно понимаю все волнения:) У нас было так. Несколько раз, на первых каких-то занятиях, учителя сами предлагали лаптопы, чтобы девочка через переводчик перевела, и задала вопросы. Им не пофиг, они внимательно следили (и первое время, и теперь продолжают), чтобы ребенок, для которого английский не родной их понимал. Домашние задания - отдельная песня. не знаю, как в вашей школе, но не думаю, что иначе. У нас все задания через сайт школьный. Вы же дома можете помочь, если ребенок покажет задание? Я вот, языком вообще не владею, дочка сама всё делала, и если первые письменные задания все делала с переводчиком, то теперь я вижу, она туда и не заглядывает практически. Язык действительно приходит очень быстро, они же там общаются между собой постоянно. Зубрежка нигде и никогда не лучше, чем живое общение.

[uhra.livejournal.com]

До чего дошел прогресс! -)
Спасибо за подробности.

[yuliaborisovna.livejournal.com]

Во-первых, не приходит. В начальной школе дети в одном классе и с одной учительницей. Ходить ро классам начинают только в средне школе, у нас в Вирджинии это с 7 класса.
Во-вторых, отдельных истории и географии не будет до старшей школы. Др этого есть предмет Social Studies, который включает в себя и то, и другое, но ведет его все тот же учитель.
В третьих, у ребенка скорее всего будет ESL учитель или целая группа детей. У нас ESL учитель забирает детей на Reading and Writing, а на науку и социальные науки приносит ребенку в класс адаптированные тексты и помогает понять, что делать. В любом случае, пока ребенок в ESL программе, от сдает тесты с учетом своего уровня английского, т.е. за отметки ребенку волноваться не придется.

В 11 лет дети идут в 6 класс, но я очень советую отдать ребенка в 5-й. В Бостоне много хороших школ, в которых много продвинутых классов. Лишний год перед старшей школой для того, что бы максимально воспользоваться предоставленными возможностями будет очень кстати.

[uhra.livejournal.com]

Будьте так добры, обозначьте хотя бы пару-тройку хороших школ, в которых много продвинутых классов. С миру по нитке - у меня хотя бы будет представление, на что ориентироваться, что такое, применительно к тамошней школе, хорошо и что такое так себе не очень.

[yuliaborisovna.livejournal.com]

Я в Вирджинии, а не в Бостоне, так что те школы, про которые я много знаю, от вас далековато. А вообще, в штатах хороший school district гораздо важнее, чем конкретная школа. Внутри дистрикта программа в школах и подготовка учтелей будет одинакова, состав класса может быть лучше или хуже, но класс, как и учителя, перетасовываются каждый год, ьак что даже в самой лучшей школе может не повезти. Вам порекомендовали хороший район Ньютон - вот его вебсайт, там списки всех школ, там же на страницах конкретных школ расовый состав и результаты тестов.

http://www.newton.k12.ma.us/ourschools

Вот их программа для незнающих английский, называется ELL

http://www3.newton.k12.ma.us/ell

Вот описание программ по матетатике - эти классы будут доступны во всех middle schools.

http://www3.newton.k12.ma.us/sites/default/files/pdf/3MIDDLE.pdf

[odin-ded.livejournal.com]

С математикой частично не совсем интернационал, например, деление в столбик "уголком" тут не делают, а делают как-то по-другому, забыл за 20 лет.

[uhra.livejournal.com]

У вас очень красноречивый аватар.
I've got it, thank you!

[pelageya.livejournal.com]

тут вообще нет такого понятия про "спрашивают", как оно было в советской школе. То есть вариант "оказаться у доски перед всем классом и ничего не знать" в целом не существует, как я это понимаю. Тут гораздо более дружелюбная система.