платан? (сикамора) - в роще которых Ромео мечтал о Розалине утром того дня, когда встретил Джульетту. Там дожны быть такие круглые коробочки семян - колючие.
Я - десятая комментирующая, но сказать собираюсь отличное от предыдущих. С sycamore по-английски я согласна, а вот по-русски я думаю, это дерево называется клён-явор.
Я на яворе, на клёне Сердце вырезал когда-то. Был и я тогда зеленый, Стройный, шумный, кудреватый...
Sycamore используется для обозначения нескольких видов платана (род Platanus), клёна ложноплатанового, он же клен белый, он же явор (Acer pseudoplatanus), а так же фикуса-сикомора (Ficus sycomorus). Но на фотографии все-таки платан, а не клён. Скорее всего, калифорнийский, но точно можно будет сказать зная место, где сделана фотография и посмотрев на листья и плоды.
no subject
Date: 2015-04-03 04:37 am (UTC)no subject
Date: 2015-04-03 04:42 am (UTC)Более широко известный под именем sycamore.
no subject
Date: 2015-04-03 04:44 am (UTC)no subject
Date: 2015-04-03 05:59 am (UTC)no subject
Date: 2015-04-03 05:06 am (UTC)no subject
Date: 2015-04-03 05:58 am (UTC)no subject
Date: 2015-04-03 06:07 am (UTC)no subject
Date: 2015-04-03 07:09 am (UTC)no subject
Date: 2015-04-03 09:50 am (UTC)no subject
Date: 2015-04-03 11:23 am (UTC)С sycamore по-английски я согласна, а вот по-русски я думаю, это дерево называется клён-явор.
Я на яворе, на клёне
Сердце вырезал когда-то.
Был и я тогда зеленый,
Стройный, шумный, кудреватый...
no subject
Date: 2015-04-03 12:50 pm (UTC)По-русски будет "бесстыдница" или, еще говорят, "курортница".
no subject
Date: 2015-04-03 04:22 pm (UTC)no subject
Date: 2015-04-04 11:40 am (UTC)no subject
Date: 2015-04-04 02:22 pm (UTC)no subject
Date: 2015-04-03 04:40 pm (UTC)no subject
Date: 2015-04-03 05:18 pm (UTC)