follow-up

[ex-nikitagr.livejournal.com]

перевод "текущих настроений" (current mood) благодаря поддержке заинтересовавшихся лиц был отредактирован процентов на 10, и находится теперь
здесь

Спасибо

Comments

Bitchy намного круче, чем просто "стервозное". :0))

[1elenasun.livejournal.com]

.

Re: Bitchy намного круче, чем просто "стервозное". :0))

[ex-nikitagr.livejournal.com]

Разве? Стервоза, она ведь того-с..., у ней на пути лучше не попадайся. Попробуйте в очереди объяснить стервозе, что вы раньше неё стояли.
Вот вам и настроение во всей красе.

Re: Bitchy намного круче, чем просто "стервозное". :0))

[1elenasun.livejournal.com]

Bitchy скорее "стервозно до сучьего". Хэх, я б вообще НЕ переводила. Так и поставила: bitchy - на русский непереводимо. :0) Очень много красивых англ. выражений, которые просто жаль переовдить. :0))

[dushka.livejournal.com]

bravo!