гости на настоящей китайской свадьбе должны...

[penechek.livejournal.com]

... что делать? меня сотрудница, очень славная, с которой мы к тому же делим кубик позавала на свадьбу. свабадьба самая настоящая, совершенно properly китайская во флашинге (квинс) в ресторане. что нужно знать что бы случайно не обидеть хозяев или не сдалать чего-нибудь невежливого по отношению к другим гостям (помимо общепринятых правил поведения, естественно)? гугл сказал что в подарок обязательно нужно приносить денюжку в красном конвертике. но он не сказал или есть какие-то правила насчёт того какую именно денюжку туда нужно класть (наример на бар- и бат-мицву нужно дарить число кратное 18). ещё гугл промолчал по поводу того что можно/нельзя одевать, принято ли дарить цветы, какого цвета и какие цветы должны быть, и т.д.

Comments

[yelya.livejournal.com]

Порасспроси других китайцев у себя или, собственно, невесту. Хотя, тут у нас в русаме, как ты понимаешь, специалистов по китайским свадьбам наберётся предостаточно - хоть жопой жуй. :)

[penechek.livejournal.com]

невеста девочка страшно скромная, по-этому говорит что одеваться надо как обычно, а про подарки так вообще как-то неудобно спрашивать кроме того что я точно знаю что registry нету. но то что "как обычно" ей, и то что "как обычно" мне, это же два разных как обычна... а больше китайских девочек и мальчиков у нас, как ни странно, нету... то есть ужасно не хочется одеть литл блэк дресс, к примеру, и обнаружить что все остальные пришли, к примеру, в зелёном, так как зелёный считается подходящим для гостей на свадьбе цветом, а чёрный - не подходящим, или принести в конвертике 98 долларов, к примеру, и окажется что 98 это невероятно несчастное число которое кроме как на похороны дарить вообще низзя.

[pitomec.livejournal.com]

Пришлось однажды побывать на китайской свадьбе в Америке. Единственное, о чем мне удалось узнать, выспрашивая виновников на тему одежды - что белый у них - траурный цвет (как раз для невесты, ага), так что, вроде, не стОит. Остальное - как придется. По моим воспоминаниям свадьба проходила вполне себе обыкновенно и гости были одеты кто во что горазд - никаких особенных правил не наблюдалось...

[penechek.livejournal.com]

спасибо, это значительно упрощает жисть. осталось выяснить чего делать с подарочками :)

[pitomec.livejournal.com]

В нашем случае свадьба была вполне себе в этом смысле обыкновенная - виновники просто сформировали виш-лист, поэтому вопросов не возникало

[penechek.livejournal.com]

нет, так было бы слишком просто :)

но мне уже объяснили что делать с конвертиком, так что надеюсь что всё будет хорошо.

[rafail.livejournal.com]

Нужно обязательно принести DVD с китайским боевиком и всей свадьбой посмотреть его под пиво :-)

[penechek.livejournal.com]

... and that's exactly what i'm going to do :)

[drkryl.livejournal.com]

Я так понимаю, что в красный конвертик - в Чайнатауне такие продаются - можно положить символически доллар, дать по конвертику жениху и невесте, а потом уже можешь дарить обычную открытку с чеком внутри :)

[penechek.livejournal.com]

ага, то есть конвертика должно быть три, а не один. условия усложняются :)

[vdinets.livejournal.com]

Насчет свадьбы не знаю, а вообще правила этикета у них весьма расслабушные (по сравнению с японцами, например). Думаю, что от северных варваров особо хороших манер все равно никто ожидать не будет. Раз пригласили, значит, ваша дикость и неотесанность их не смущают. Нельзя: сидеть на полу, вытянув ноги в чью-либо сторону; оставлять палочки воткнутыми в рис (плохая примета - похоже на урну с прахом и ароматическими палочками). В Японии и Корее еще не полагается ставить чайник на стол так, чтобы носик указывал на кого-то из сидящих, но в Китае на это давно забили, по крайней мере в городах. Многоразовые палочки нельзя тереть друг о друга (одноразовые - можно, чтобы потенциальные занозы соскрести). Лапшу можно (но не обязательно) втягивать в себя с громким звуком.

[penechek.livejournal.com]

спасибо! буду практиковать звук на выходных :)

[nnnataly.livejournal.com]

Мы ходили недавно на китайскую свадьбу моего ковёкера. Я просто в лоб спросила что дарить принято, он сказал, что деньги в конвертике. Мы так и сделали. Никаких особеностей, вроде, не было, кроме того, что невеста за время свадьбы сменила 4 платья :). В церковь на церемонию мы не ходили, т.к. она была рано утром, мы только пошли на ресепшен.

[penechek.livejournal.com]

спасибо большое! нас ожидает только ресепшн, так как остальные части мероприятия уже произошли в китае в прошлом году.

[martianchik.livejournal.com]

... а когда эта "настоящая китайская" свадьба-то состоится гугл не говорил?!

[penechek.livejournal.com]

это я и без гугла знаю :)

[martianchik.livejournal.com]

... только что поговорил с коллегой - китайцем...
... денежки в красный конвертик и не одеваться во все белое... но частично белые элементы - без проблем...
... денежек - столько же сколько и на русско-европейскую свадьбу бы понесла... не жалей!
... недавно он гулял на свадьбе (да и сам женат) - но не припомнит ничего такого особенного, чтобы могло обидеть китайских молодоженов и не обидеть молодоженов другой национальности...
... гоооооорько!

[penechek.livejournal.com]

спасибо большое что спросили, моя вторая китайская девочка сказала тоже самое что и ваш мальчик. и здесь из ответов я это же и насобирала по кусочкам :)

[martianchik.livejournal.com]

... всегда рад угодить!

[zvuv.livejournal.com]

you give cash, with new crisp bills, in the red envelope. don't worry, they'll be ready for the cash, it won't get lost. you're supposed to bring as much as you think they spent on your dinner. unfortunately, i don't know how much that might be.

as far as dressing, it's pretty flexible, but i wouldn't wear anything too revealing, just being white will probably get you enough attention. :)

you don't need to bring flowers. there will be no dancing. expect lots and lots of food, and hundreds of guests.

i think that's all i can think of. enjoy! :)

[penechek.livejournal.com]

thank you much! this is actually very useful and applicable.

[zvuv.livejournal.com]

you should maybe post about the experience later. :) though i guess it's not rusam-related.

[penechek.livejournal.com]

i may, but as you suspected, in my lj :)
thanky much!

[alec-milkin.livejournal.com]

Что у вас там китайских ресторанов нет вокруг? зайди в любой и у человека принимаюшего звонки спроси про всё.

[penechek.livejournal.com]

к сожалению, я не могу воспользоваться этим советом, так как ближайшие ко мне три тэйк-аута не устраивают свадеб и прочих крупных семейных торжеств.

[alec-milkin.livejournal.com]

Чудо. :-) Свадьбы они не устраивают, но обычаи то свои народные знают.

[penechek.livejournal.com]

знать они знают, но могут не захотеть поделиться из-за пуленепробиваемого стекла :)

в общем, я уже всё выяснил, благодаря тут и благодаря ещё одной китайской девочке с которой я раньше работала но до сегодняшнего дня не могла дозвониться.

[parmezansha.livejournal.com]

У меня етсь знакомая замужем за китацем, хотите, я спрошу у нее?

[penechek.livejournal.com]

that would be lovely! thanks!

Мнение специалиста:

[filin7.livejournal.com]

я не пойму: раз вы сами, похоже, не китаянка, зачем вам подыгрывать? -- Вы сотрудница, и в таком качестве вас и пригласили, как типа после работы -- на огонёк. А принарядитесь чуть, так понять дадите, что хотели б ВЫГЛЯДЕТЬ. И вот тут к вам отнесутся критически.

Re: Мнение специалиста:

[penechek.livejournal.com]

потому что я не хочу случайно кого-то обидеть по незнанию.

Re: Мнение специалиста:

[filin7.livejournal.com]

-- и "случайно", и "по незнанию"... Может, это начальник вас пригласил? -- Уж проще не пойти, сославшись, чем из пустяка проблему жизни делать.
Я вот просто решаю. Меня босс приглашает на хасидские женитьбы своих дочерей, их у него 11. Про сыновей не стоит... Так вот. Я прихожу и вручаю ему, боссу, подарок для невесты, очень скромный сувенир для дома, ну на 10 долларов так, и чтоб компактно, в коробочке. -- И всё!
У вас чуть по-другому, но вы -- сотрудники. Ваша работа не связана с Китаем? -- с какой стати подарку быть "китайским"?
-- может, вам бы ещё в костюм гейши нарядиться?

[penechek.livejournal.com]

нет, это не начальник. и даже не начальница. я поняла вашу точку зрения, но я стараюсь одеваться на хасидские свадьбы так что бы не обижать хасидов, а на китайские, так что бы не обижать китайцев (тоже самое с подарками и т.д.). при этом по возможности страясь не идти совсем уж в разрез с собственными соображениями.

Re: Мнение специалиста:

[penechek.livejournal.com]

да, извините, не могу пройти мимо... гейши? в китае? вы ничего не путаете?

Re: гейши? в китае?

[filin7.livejournal.com]

-- вот именно. Когда начинаешь заморачиваться -- получается именно то.

[margo-qu.livejournal.com]

Была на нескольких китайских свадьбах, поэтому говорю со всей уверенностью - просто дарите подарок как на любую другую свадьбу. Деньги в красной конверте дарят в основном родственники или близкие друзья. Вы тоже можете подарить, красный конвертик можно купить в любом китайском магазине. Символические доллары класть не надо (вот это будет не умно и китайцы не поймут - так они не делают), и три конверта тоже не нужны, положите сумму в конверт, конверт в обычную открытку - чтобы невеста знала от кого, иначе у нее этих конвертов соберется море - не будет знать какой от вас...

PS Лучше подарите подарок и не мучайтесь.

[penechek.livejournal.com]

спасибо!

[penechek.livejournal.com]

к сожалению, я не была у неё дома и они только-только переехали, так что подарочки домашнего типа дарить затруднительно, может и не подойти. they don't have a registry or a wish-list to get them something they actually do need...