russian_america | Entries tagged with нотариус

cranequinier.livejournal.com

Вроде обсуждали уже, но вот сегодня звонил в Сан-Францисское консульство, куда нам лететь через неделю, и там сказали - да, если мама летит в Россию с 8-ми летним ребенком, а папа в Штатах, то для обратного выезда мама на границе должна показать доверенность от него. Доверенность или с заметным геморроем делают у них в консульстве, или тоже не без плясок переводят и заверяют апостилем в капитолии нашего штата. Паспорта и у мамы и у ребенка будут (будем надеяться, тьфу-тьфу-тьфу) новые десятилетние.

Скажите пожалуйста, какая сейчас ситуация с такими доверенностями? Их-таки требуют на границе или нет?

stason-patison.livejournal.com

Дорогие Русамовцы,

подаю на американский паспорт для minor, по правилам оба родителя должны присутствовать при подаче. Если один присутствовать не может, то нужно предоставить consent form DS 3053 заверенную нотариально. Все хорошо, но второй родитель у нас в Москве, и в обозримом будущем в США не приедет.

Вопрос, где в Москве можно официально заверить подобный документ? Заверяют ли вообще наши нотариусы документы на английском? Кто-нибудь сталкивался?

На горячей линии по паспортным вопросам уверяют, что им любое нотариальное заверение подойдет. Но я что-то сомневаюсь.

Спасибо!

green-jabka.livejournal.com

Нужна помощь в решении сл задачи:
- резидент США (грин карта)
- не нахожусь на консульском учете
- НЙ
- нужно изменить и продлить доверенность на ведение ЧП в Украине
- человек, на кот оформляется доверенность сейчас в США.

Вопросы:
- можно ли в консульству Украины в НЙ оформить и заверить доверенность?
- Будут ли проблемы с тем, что я не уведомляла о выезде на ПМЖ и соответственно не нахожусь на консульском учете?

Заранее спасибо.

silvana-bernal.livejournal.com

Уважаемые сообщники,
Такая ситуация: готовлю пакет документов для Office of Teaching Initiatives с целью получить сертификат учителя в штате Нью-Йорк. Для этого требуются заверенные американским нотариусом копии моих дипломов, но они-то на русском языке! Согласится ли нотариус, не владеющий русским, что-то заверять? Переводы есть, но и их американскому нотариусу заверять надо...
Был ли кто-нибудь в подобной ситуации? Можете ли порекомендовать кого-то?
Большое спасибо.

srazy.livejournal.com

Апдейт истории про украденную машину. Начало истории:
http://rusam.livejournal.com/3473671.html

Прошло 9 месяцев, главный результат: машину вернули. Бюрократия действительно работает, хоть и медленно.

Полиция провела расследование, подтвердила факт fraud, theft и ряда других преступлений. На подозреваемого выписан arrest warrant по нескольким статьям, он в бегах за пределами Штатов. Ему вслед кроме проклятий были высланы официальные письма официальным лицам в его стране. По некоторым данным, ему там на его родине уже задают вопросы.

Вот этот ~~добрый человек~~ вор и мошенник: Вахидов Камариддин Мухитдинович (Vakhidov Kamariddin), он же Омар, он же Russel, он же Рустам, ~~он же Элла Кацнельбоген~~. Если кто-нибудь ещё пострадал от его действий, звонить в полицию Филадельфии или пишите в личные, с удовольствием переправим любую полезную информацию.

( Дальше подробности )

tatyanaasu.livejournal.com

Приглашения мужу и ребенку делали в ФМС в России. Как оказалось, в обоих бланках допущены ошибки. Дочке моей поменяли пол (!), зовут ее, конечно, не Маша, но все-таки. Срок визы отказались ставить на 3 года, ну и вообще - много косяков. Сказали, что максимум 90 дней. Мы их прождали, сроки поджимают, а тут такое.

Позвонила в посольство. В посольстве посоветовали оформлять через нотариуса, чтобы не ждать еще месяц. Родители мои в свою очередь звонили нескольким нотариусам. Те такие приглашения никогда не оформляли. На сайте агенства, через которое будем визы оформлять, написано "только ФМС". Голова идет кругом.

Подскажите, кто делал эти приглашения через нотариуса? Все хорошо прошло? Если есть бланк, буду премного благодарна. Спасибо!

oryx_and_crake

Здравствуйте все! Это мой первый пост в сообществе, прошу любить и жаловать. Впрочем, я многих здешних завсегдатаев уже давно знаю и ценю.
Вопрос такой: поставят ли мне апостиль на документ, если я не проживаю в данном штате и вообще в США?
Анамнез: живу в Канаде, возникла необходимость заверить одну бумажку в связи с получением наследства в России. В Канаде это делается только через консульство при наличии действующего российского паспорта, на получение которого уйдет минимум полгода, а за это время истечет срок принятия наследства и придется восстанавливать право на наследство через суд. Поэтому возникла идея переехать через границу и там заверить бумажку у нотариуса одного из ближайших штатов и поставить на нее апостиль. Так вот, не дадут ли мне от ворот поворот, если я в этом штате не живу?
И заодно - сколько времени занимает получение апостиля по почте в Пенсильвании?
Заранее спасибо.

evgenyvasenev.livejournal.com

Такое дело. Нужна доверенность на вывоз ребенка из России в другие страны (путешествия, эммиграция). Я в Сиэтле. Ребенок в России. Как я могу сделать такую доверенность в Сиэтле, чтобы она действовала в России?

На том конце сказали, что можно просто перевести обычную русскую доверенность и тут ее заверить. Может кто сталкивался с подобными вопросами?

Куда идти? В смысле местные нотариусы примут просто бумажку с переводом? Или у них как у русских есть свои специальные формы?

kachichu.livejournal.com

Для USCIS нужен заверенный перевод свидетельства о рождении. Когда я жила в Японии и Корее, проблем с этим не было, потому что можно было спокойно прийти в консульство и там все заверяли. Тут же "просто прийти в консульство" не получится - я на самом юге Флориды, а консульство, к которому мы относимся, находится аж в Вашингтоне! Я им позвонила с вопросом можно ли им прислать фотокопию и перевод (в Японии и Корее оригинал не требовали), но мне сказали, что им нужен оригинал и по почте они такого не делают.

Я нашла несколько переводческих контор в интернете, но там не ясно, заверяют ли они уже сделанные переводы.

Как вы поступали в подобных ситуациях, Может кто-то может посоветовать надежную контору? Переводить ничего не надо, только заверить. А может тут есть сертифицированные переводчики, что возьмутся заверить?

Заранее спасибо!

berlinoise.livejournal.com

Ситуация такая:
Есть желание отправить семилетнее дитя летом к бабушке в Россию (без родителей).
Раньше я оформляла разрешение на выезд из России по почте через консульство. Сейчас за любой бумажкой нужно являться лично.
Проблема: папа ребенка не против поездки ребенка в Россию, но в консульство ехать ему далеко/дорого/нет времени--короче, отказывается. Он согласен заверить письмо у местного нотариуса.
Вопрос: есть ли у кого опыт пересылания ребенка из России в Америку с родительским согласием, заверенным не в российском консульстве, а у американского нотариуса?

elviador.livejournal.com

Не знаю, насколько аналогична ситуация в других консульствах РФ в США. Возможно это только в Нью Йорке такой маразм...

Идея написать этот пост возникла после посещения Российского консульства в НЙ в прошлую пятницу. Нужно было заверить готовую доверенность. Как и написано на сайте, отправил копию для одобрения и несколько дней ждал назначения даты/времени, чтобы забрать готовый документ. Естественно, ни ответа, ни привета. Позвонил в консультво, посоветовали прийти и ждать в живой очереди.

Возле здания, как обычно, полнейшая неорганизованность. Люди толпятся на улице и занимают очередь с 6 утра (мы приехали к 7 и были 20-ми в очереди, при этом консульство открывается в 9.30). Все происходит снаружи на морозе. В итоге простояли с 7am до 3pm, прежде, чем попасть внутрь. До обеда, никого из живой очереди не приняли, хотя из тех, кто был по записи появились от силы процентов 30.

О том, что существуют номерки или змейки-разделители для организации очередей, сотрудники консульства видимо не знают. Народ толпится как стадо баранов, pardon my french... Каждый считает своим долгом что-то выкрикнуть и пролезть поближе к двери, даже если в очереди 69-й. Внутрь пускают по несколько человек, хотя места достаточно, чтобы поставить побольше стульев и запустить всех ожидающих сразу. Мысль о введении адекватной он-лайн системы (а не по емайлу, на который отвечают спустя неделю) для назначения appointment'ов сотрудников этого заведения видимо тоже не посещала. А зачем? Наши стерпят. Причем, когда был в консульстве два года назад летом - ситуация точно такая же.

Итак, флэш-моб. За каждый комментaрий здесь или перепост у себя в журнале, безвозмездно отправлю по открытке с фотографией происходящего, линком на этот пост и претензией ген. консулу в НЙ Юшманову А.К. и послу РФ в Вашингтоне Кисляку С.И.

Считаю, что такой идиотизм продолжаться не может и люди не должны унижаться выстаивая в очередях на морозе или по несколько недель упрашивая и ожидая консульство своей страны о назначении appointment'а. Тех, кто любит терпеть, ждать в очередях и считает, что итак все отлично, просьба не беспокоить.
( More )

Current Location: United States, New York, New York

febb.livejournal.com

Кто может поделиться опытом: уже не мальчику больше 18 лет. У него есть российское и американское гражданство. Ну и российский паспорт естественно. Он учится в Америке в универе, но это, насколько я понимаю, не снимает с него клейма военнообязанный российской армии?

Визу как американцу ему вряд ли дадут в Россию. Скажите, насколько безопасно ему съездить летом, например, в Москву. Могут ли его задержать по этому поводу например на границе или при передвижении по территории нашей горячо любимой Родины?Может ли возыметь какое-то действие справка что он тут учится в универе и имеет американское гражданство?

Второй вопрос. Ребенку 14 лет. С разрешением на выезд от родителя из Америки все просто - заходишь в свой банк и нотариально заверяешь. Достаточно ли этой ксивы для его выезда обратно из России?
Спасибо.

russia-insider.livejournal.com

Подскажите, пожалуйста, реально ли найти в окрестностях Бостона рускоязычного нотариуса (для заверения кое-каких бумажек) или это только в NY ехать? Бывают вообще такие, в принципе? А то в РФ требуют бумажки заверенной именно рускоязычным нотариусом.
Ну и если вдруг реально, то может кто подкинет адрес или телефон.
Заранее благодарен.

rempel.livejournal.com

Господа американские эмигранты, подсажите,
Нет ли такой нотариальной службы, чтобы сделать русскую довернность из Рочестера? У нас ближайшие большие города - Нью Йорк (7 часов езды), Торонто (4 часа), Вашингтон (8 часов). Может есть какая служба, чтобы через апостиль итп сделать русскую доверенность по почте?

Или может быть русский нотариус в Торонто, который бы работал по субботам? Очень не хочется мотаться в Вашингтон в будень.

karamelka.livejournal.com

Вопрос.
А подпишит ли русскоговорящий нотариус в америке доверенность (power of attorney), написанныю на русском языке?
или нужно писать на английском, а потом переводить?
помогите, может кто сталкивался?
необходимо послать доверенность на получение документов в Беларусь.
Many thanks