Смена имени

[chasovschik.livejournal.com]

Буду очень признателен за информацию об оптимальном способе официального изменения имени. А то надо ребенку имя подкорректировать - уж больно коряво его в свое время транслитерировали. Может, сталкивался кто с такой проблемой?

Comments

[md-lexx.livejournal.com]

а он гражданин америки?

Вроде как при получении гражданства самое простое это сделать.

[shimshoni.livejournal.com]

когда паспорт будет делать - поменяет легко без лишних проблем

[redheadrat.livejournal.com]

какой у вас сейчас статус

если гражданство будете получать в будущем - тогда и проще всего сделать (да и бумажек поменьше)

если уже оно есть, то в местном офисе Social Security вам дадут полную информацию

[rafail.livejournal.com]

Блин, интересно-то как стало. А что за имя такое?

[blue-jean08.livejournal.com]

Probate court этим занимается в большинстве штатов, если есть уже гражданство.

[de-che.livejournal.com]

Хе-хе... Мы в своё время меняли дочери имя Yelizaveta на что-нибудь без Y. Сначала в сошиал секюрити офисе (они изуродовали имя ещё хуже - Yelizabeth), через три года при обмене гринкарт на новый образец (те сделали из неё Elesabeta), потом ещё через два года в DMV - ребёнку стукнуло шестнадцать и он на драйвер-лайсенз стал называться Yelazaveth. Закончилась история при получении гражданства, когда я своей рукой напечтал этим мудакам на экране правильную транскрипцию.

Про это можно было бы отдельный смешной многосерийный роман с продолжениями написать, но не хочется.

[galkao.livejournal.com]

По-моему, у вас будет не смена имени, а смена спеллинга "в связи с ошибочным предыдущим написанием" (что-то типа того). Я не сталкивалась с проблемой, но мне кажется, что эта проблема должна решаться на порядок проще, чем смена имени, тем более в случае несовершеннолетнего ребенка, который еще не "оброс" другими документами, помимо свидетельства о рождении и паспорта, ну и пары бумажек, связанных с обучением.
Я бы позвонила в муниципалитет и описала проблему, акцентируя именно на неправильном написании имени, а не на СМЕНЕ имени.

[selfmade.livejournal.com]

Overview: http://en.wikipedia.org/wiki/Name_change
Name change on social security card: http://www.socialsecurity.gov/online/ss-5.html

[merzavka.livejournal.com]

Мою дочь при выезде в российском паспорте записали Mariya вместо принятого тут Maria. Я пошла в офис social security(http://www.ssa.gov) и поменяла спеллинг имени на карточке.
А потом на основании этого она уже получала американские документы с правильным именем.