[identity profile] chasovschik.livejournal.com posting in [community profile] russian_america
Буду очень признателен за информацию об оптимальном способе официального изменения имени. А то надо ребенку имя подкорректировать - уж больно коряво его в свое время транслитерировали. Может, сталкивался кто с такой проблемой?

Date: 2008-06-27 08:25 pm (UTC)
From: [identity profile] rafail.livejournal.com
Блин, интересно-то как стало. А что за имя такое?

Date: 2008-06-27 08:35 pm (UTC)
From: [identity profile] le-dot-shik.livejournal.com
Yujin -- будут думать что китаец, со всеми для этого льготами.

Date: 2008-06-27 08:36 pm (UTC)
From: [identity profile] md-lexx.livejournal.com
А как его молдоване то записали?
Eugen вроде как по-молдавски будет.

Date: 2008-06-27 08:47 pm (UTC)
From: [identity profile] md-lexx.livejournal.com
Тупизм блин.
вам очевидно повезло в первые года заварухи.

Сейчас уже можно сразу нормально записать его как надо в молдавские документы.

Date: 2008-06-27 09:21 pm (UTC)
From: [identity profile] greblekin.livejournal.com
А, Евгений, всё понятно, нам это знакомо. У меня жена Евгения, ну её транслитерировали в Yevgeniya типа французская транскрипция, ога. В рот им французские ноги за такую транскрипцию.
Американцы бедолаги просто не могут это прочитать, особенно те кто не из NYC.

January 2017

S M T W T F S
1 2 34567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 13th, 2025 01:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios