Определенный артикль "the" - когда не ставить

[ne-genii.livejournal.com]

Прожив больше двадцати лет в Америке, понял, что до сих пор не всегда правильно использую артикль "the".  Разницу между "а" и "the" понимаю без проблем, вопрос только в том, когда употреблять "the", а когда нет.

Есть, конечно, ситуации очевидные, типа "the book is on the table", или "going to the movies".  Но как быть в случаях такого рода:

Kids are encouraged... vs The kids are encouraged...
Business community is looking for... vs  The business community is looking for...

По правилам, артикль ставится перед всеми существителными (минус имена собственные и др. понятные исключения).  До сих пор рассчитывал на интуицию, но все-таки хотелось бы понять правила.

Comments

[experiment8or.livejournal.com]

спасибо, тонко подмечено

[yatur.livejournal.com]

На самом деле, гугель со мной не согласен. "Driving against traffic" полно. Могу сказать в свое опровдание, что
а) это все австралийцы :D
б) в газетных заголовках принято артикли опускать ("Bridge collapses, chief engineer commits suicide!").

[experiment8or.livejournal.com]

все страньше и страньше!