Русификация имени при получении российского гражданства

[ph-below-7.livejournal.com]

Привет! В январе у меня в Штатах родился сын. Его зовут Anthony. Можно ли перевести это как Антон, или обязательно Энтони?
Ещё у него два средних имени (обычное+отчество). Можно ли оставить только отчество?

Comments

[noface1.livejournal.com]

у них не так давно поменялись правила (но до 2010 года, когда родилась наша дочь). теперь никак нельзя попросить, перевести самим, в общем, будет только транслит американского свидетельства.
единственная возможность получить нормальное русское имя-отчество и русское свидетельство - подать в первые 30 дней и заявить, что американского свидетельства нет (лучше, чтобы на момент подачи это было правдой). все, кто тут рассказывает, что им удалось вписать в русские документы произвольное имя, делали это либо без американского свидетельства о рождении, либо до 2010 года (может, и еще раньше, не знаю, когда точно сменились правила).

[ph-below-7.livejournal.com]

Понятно, спасибо!