"Well-traveled"

[avrorra.livejournal.com]

Хоть уже и не пятница...
Хочется понять в чём прикол, когда американцы с гордостью сообщают о себе, что они "well-traveled ". Пишут эту фразу в своих dating profiles и в разделах "о себе" в социальных сетях. И ожидают, что это должно расцениваться, как огромный плюс к их личным качествам и заслугам.

Я знаю достаточно много людей -американцев , которые вот это самое- "well-traveled ". Побывали на всех или почти всех континентах, "посетили" много разных стран. Но при этом остались такими же примитивными, как были раньше. Или как их buddies, которые на зимние каникулы из года в год ездят в один и тот же домик в горах, чтоб покататься на лыжах, а летом на каое-нибудь озеро, чтоб покататься на водных мотоциклах.

Никто из русских (и просто неамериканцев) даже если путешествует много, этого при первом же знакомстве о себе не сообщает. И я считаю, что это нормально. Но может я чего-то не понимаю?
Короче- в чём прикол?

update
1. Вот что я поняла. Все мои русские знакомые, которые много путешествуют, обычно очень интересуются и тем, что гораздо ближе к ним- ходят на местные выставки и концерты, ездят по национальным паркам, стараются не пропустить ничего интересного.
И самое главное- путешествуют вдвоём или семьёй. То есть делают они это именно потому, что им интересно, а не ради очередной "галочки".
2. Наверное, мне ещё и форма не нравится. Это как по-русски "извиняюсь" говорить." I am traveling a lot" звучит хорошо, а вот "I am well-traveled" уже режет ухо, по крайней мере мне.

Comments

[lyazzi.livejournal.com]

От таких надо бежать подальше. Они well traveled, и требуют от спутницы потенциальной такого же. Особенно это смешно, когда разведённые мужики, явно в категории поиска разведённых таких же женщин, указывают как они предпочитают проводить вечера в театрах, на выставках, а отпуск, путешествуя. Это здорово, когда дети с бывшей. Лекги они на подьём, когда кто-то ещё работает в три смены работа-дети-дом и весь отпуск проводит, к примеру, беря больничные дни. Когда к 40 годам побывавшие в браке товарищи (и не побывавшие тоже) этого не понимают, то они ешё просто не выросли, и не вырастут никогда. Самодовольные нарциссы-эгоисты.

[http://users.livejournal.com/_krasnova_/]

вот у Вас наболело.

[koniglio.livejournal.com]

+1.
Мы с мужем как раньше по Южной/Латинской Америке с рюкзаками шатались, так и сейчас шатаемся, при наличии ребенка. Ушербной я себя не чувствую. Да и в оперу как-то тоже хожу...

[avrorra.livejournal.com]

Это новую тему нужно открывать- кэмпинг и прочая фигня.

Прекрасно можно и без рюкзаков, каждому своё.

[koniglio.livejournal.com]

Это не кемпинг, это бэкпэкинг называется. ))))

[artefuckt.livejournal.com]

Хе-хе )))

[avrorra.livejournal.com]

Да, хотят такого же. Прям класс какой-то особенный.