"Well-traveled"

[avrorra.livejournal.com]

Хоть уже и не пятница...
Хочется понять в чём прикол, когда американцы с гордостью сообщают о себе, что они "well-traveled ". Пишут эту фразу в своих dating profiles и в разделах "о себе" в социальных сетях. И ожидают, что это должно расцениваться, как огромный плюс к их личным качествам и заслугам.

Я знаю достаточно много людей -американцев , которые вот это самое- "well-traveled ". Побывали на всех или почти всех континентах, "посетили" много разных стран. Но при этом остались такими же примитивными, как были раньше. Или как их buddies, которые на зимние каникулы из года в год ездят в один и тот же домик в горах, чтоб покататься на лыжах, а летом на каое-нибудь озеро, чтоб покататься на водных мотоциклах.

Никто из русских (и просто неамериканцев) даже если путешествует много, этого при первом же знакомстве о себе не сообщает. И я считаю, что это нормально. Но может я чего-то не понимаю?
Короче- в чём прикол?

update
1. Вот что я поняла. Все мои русские знакомые, которые много путешествуют, обычно очень интересуются и тем, что гораздо ближе к ним- ходят на местные выставки и концерты, ездят по национальным паркам, стараются не пропустить ничего интересного.
И самое главное- путешествуют вдвоём или семьёй. То есть делают они это именно потому, что им интересно, а не ради очередной "галочки".
2. Наверное, мне ещё и форма не нравится. Это как по-русски "извиняюсь" говорить." I am traveling a lot" звучит хорошо, а вот "I am well-traveled" уже режет ухо, по крайней мере мне.

Comments

[starshoj.livejournal.com]

Вы, наверное, будете смеяться,(с), но во всех Вами перечисленных странах я работал, и ни в одной из них не соглашусь жить за меньше, чем 2х того, что я зарабатываю сейчас, за исключением, м.б. Сингапура.

[xolera.livejournal.com]

Это вопрос качества жизни или цен?
В Лондоне на ту же зарплату, что в НЙ, ты можешь себе позволить меньше. Но качество жизни оценивается не только покупной способностью зарплаты. а в свиссе, например, стоимость детсада и медстраховки рассчитывается от уровня зарплаты, поэтому детсадмогут себе позволить все.
Для нас всех наиболее приятным местом для жизни является итальянская часть швейцарии.
Надеюсь, после всех мытарств мы там сможем осесть.

[starshoj.livejournal.com]

Для меня единственное преимущество Лондона театры и пиво. В Швейцарии, да ивезде в Европе вы всегда будете себя чувствовать чужаками, хотя, конечно, фондю и шоколад...

[xolera.livejournal.com]

Ну вот у нас ровно наоборот. В европе вообще не было ощущения, что мы чужаки.
А в нй, когда узнают, что мы из россии, кивают головой: ааааа! Брайтон бич.
Очень смешно.
Лондон это как минимум хорошо тем, что на 6 часов меньше лететь к родителям.
Ну и "в любую точку вселенной -- за 5 минут", в смысле, чтотвсе под боком: горы покататься на лыжах, море, чтоб покупаться.
Ну и спокойнее народ там живет (кроме лондона).

[hervejoncour.livejournal.com]

> А в нй, когда узнают, что мы из россии, кивают головой: ааааа! Брайтон бич.

это у вас что-то специфическое на лице, наверное :)))
за 20 лет жизни здесь никто и никогда не указывал мне на Брайтон Бич ( хотя непонятно что в этом плохого )

[xolera.livejournal.com]

А вообще, если б не ребенок и родители, мы б послали все к чертям и уехали в Непал. Вот там -- жизнь и ее качество. Но это если жить не ниже 3500, где уже почти нет земледелия.

[starshoj.livejournal.com]

И детей там делают при помощи не палки и не пальца

[xolera.livejournal.com]

детей там можно только местным делать
а нашенские от горняшки мрут

[hervejoncour.livejournal.com]

ну вот и я о том же. в отпуск туда ездить прекрасно, а жить лучше в Гринвич, Коннектикут или Пало Альто Калифорния :))

[starshoj.livejournal.com]

Я снег люблю только в горах