имя в дипломе

[veirdo.livejournal.com]

у меня два вопроса. надеюсь, кто-нибудь да знает ответ.

1) вопрос к тем, кто заканчивал университет в США, а потом подавал документы на рабочую визу и гринкарту через работодателя:
университетский диплом или его копия как-нибудь фигурировали вообще в процессе - либо на визу либо на гк?
хочется понять, насколько важно, чтобы спеллинг имени в дипломе точно соответствовал спеллингу по паспорту...

2) вопрос к тем, кто заканчивал университет в США, а потом менял имя (spelling, например): в университете можно попросить потом, чтобы выдали новую бумажку об окончании на новое имя? (типа чтобы в красивой рамочке на стене висела бумажка с правильным (новым) написанием)

Comments

[veirdo.livejournal.com]

в конце имени добавить h, из отчества удалить ovna заменив на а - получится нормально звучащее middle name.

[http://users.livejournal.com/_arizonadream_/]

а. я думала, это ты официально так и пишешься :) Вместо отчества я всегда и везде только инициал писала, так что оно у меня вообще только в паре документов фигурирует. А в дипломе, думаю, проблем не будет написаться так, как хочешь - ведь при любой проверке в университетских записях будет сказано, что диплом выдан *** на имя ***h (формулировка весьма приблизительная, но отражено это будет вполне официально)

[veirdo.livejournal.com]

в статьях и т.п. оно у меня тоже инициалом. в дипломе обычно пишут полностью - меня секретарша двадцать раз переспросила, уверена ли я, что хочу инициал :). а я не хочу инициал, но и ovna не хочу. но пришлось инициал.

"выдан *** на имя ***h" - а кто спрашивать-то будет? если копия диплома идет с документами, так универ небось и на запросят.

[http://users.livejournal.com/_arizonadream_/]

если background check будут делать, то могут и связаться с универом