имя в дипломе

[veirdo.livejournal.com]

у меня два вопроса. надеюсь, кто-нибудь да знает ответ.

1) вопрос к тем, кто заканчивал университет в США, а потом подавал документы на рабочую визу и гринкарту через работодателя:
университетский диплом или его копия как-нибудь фигурировали вообще в процессе - либо на визу либо на гк?
хочется понять, насколько важно, чтобы спеллинг имени в дипломе точно соответствовал спеллингу по паспорту...

2) вопрос к тем, кто заканчивал университет в США, а потом менял имя (spelling, например): в университете можно попросить потом, чтобы выдали новую бумажку об окончании на новое имя? (типа чтобы в красивой рамочке на стене висела бумажка с правильным (новым) написанием)

Comments

злостный оффтопик

[tigroloshad.livejournal.com]

Диплом в рамочку на стену - это, конечно, гламурррно :). Я, честно сказать, даже не знаю, где мой находица.

[marknn.livejournal.com]

1. да фигурировали. Не особо важно, как я понимаю. Во всех документах указываются все ваши прошлые имена. Но на всякий случай вам скоре надо с адвокатом вашего работодателя поговорить.


2. Если постфактум не уверен.

[ochame.livejournal.com]

1. da, figurirovali. i na to, i na drugoe.

2. no idea.

[love2drive.livejournal.com]

2) Я думаю в Вашем Универе надо спросить. Наверное можно, если предоставить документы о перемене имени и заплатить фи за новый диплом.

[profpr.livejournal.com]

Со спеллингом все решается просто: пишите аффидавит "мое имя можно спеллить и так и сяк", заверяете подпись у нотариуса и подкладываете к документам. Проверено неоднократно.

[mashats.livejournal.com]

2. у нас в универе перед дипломом заполнялась специальная diploma card - куда ты вписывал имя, которое хотел в диплом. Оно вполне могло отличаться написанием.

[alexmoskalyuk.livejournal.com]

1) Никак не фигурировал. Хотя подозреваю, что перед приемом на работу прогнали background check, и в университет кому надо позвонили.

[efimg.livejournal.com]

1. Наличие диплома Master Degree американского университета принципиально при подаче на H-1B.:
As directed by the H-1B Visa Reform Act of 2004, USCIS treats as exempt from the cap for any fiscal year the first 20,000 H-1B petitions reflecting an alien beneficiary with a US-earned masters or higher degree.

Про спеллинг уже ответили.