Великая Русская Детская Литература.

[0-mockingbird.livejournal.com]

Навеянно вот этим постом...

Мы все с детства воспитаны в "Прачечной" Великой Русской Культуре, которая утверждает что Великая Русская Литература (ВРЛ) величайшая в мире. Я тут на досуге задумался о той части ВРЛ которая касается детей. А что там собственно русского? Все самые известные детские книжки: "Буратино", "Винни Пух", "Алиса", "Волшебник Изумрудного Города", "Гриша Горшков", "Сказки Матушки Гусыни" и многое другое - это все переводы и пересказы мировых шедевров.

А что есть для детей написанного русскими писателями из того что читают и любят дети в других странах?
Про Достоевского, Толстого и Солженицина некоторые аборигены знают, а что есть детского?

(Ну и праздник Светлой Всерусамной Тяпницы шагает по стране. :)

Comments

[koigrig.livejournal.com]

у меня дети читали Крапивина на немецком, это были еще ГДРшные издания, и судя по потрепанным страницам, пользовались в библиотеке спросом.
Там еще A. Гайдар был, но я была молода, и максимализм не позволил считать это литературой. :)
Можно возразить, что ГДР - не птица Запад, но книги были в баварской библиотеке.