"Well-traveled"

[avrorra.livejournal.com]

Хоть уже и не пятница...
Хочется понять в чём прикол, когда американцы с гордостью сообщают о себе, что они "well-traveled ". Пишут эту фразу в своих dating profiles и в разделах "о себе" в социальных сетях. И ожидают, что это должно расцениваться, как огромный плюс к их личным качествам и заслугам.

Я знаю достаточно много людей -американцев , которые вот это самое- "well-traveled ". Побывали на всех или почти всех континентах, "посетили" много разных стран. Но при этом остались такими же примитивными, как были раньше. Или как их buddies, которые на зимние каникулы из года в год ездят в один и тот же домик в горах, чтоб покататься на лыжах, а летом на каое-нибудь озеро, чтоб покататься на водных мотоциклах.

Никто из русских (и просто неамериканцев) даже если путешествует много, этого при первом же знакомстве о себе не сообщает. И я считаю, что это нормально. Но может я чего-то не понимаю?
Короче- в чём прикол?

update
1. Вот что я поняла. Все мои русские знакомые, которые много путешествуют, обычно очень интересуются и тем, что гораздо ближе к ним- ходят на местные выставки и концерты, ездят по национальным паркам, стараются не пропустить ничего интересного.
И самое главное- путешествуют вдвоём или семьёй. То есть делают они это именно потому, что им интересно, а не ради очередной "галочки".
2. Наверное, мне ещё и форма не нравится. Это как по-русски "извиняюсь" говорить." I am traveling a lot" звучит хорошо, а вот "I am well-traveled" уже режет ухо, по крайней мере мне.

Comments

[hervejoncour.livejournal.com]

> у моих лучших друзей бизнес в Турине,

и что с того? У моих друзей бизнес в Минске и материально живут они раз в 10 лучше меня, это же не значит, что жить там лучше, чем здесь. Что же до Италии .... никогда не забуду, как в 2009 году в Милане пытался отправить посылку приятелю во Франкфурт, а тетка посмотрела на меня большими глазами и сказала, что кредитки к оплате не принимают ... или когда в Мюнхене мы брали машину в рент и когда там узнали, что мы едем в Италию нам подняли цену "потому что там машины угоняют с концом", как сказал человек в местном EuropeCar ... Знаете, я в Италии провёл месяца два суммарно - прекрасная страная, очень люблю её( особенно Таскани и Амальфи ) и с удовольствием езжу туда, но жить лучше здесь :)

> по средней продолжительности жизни Италия (вся, включая бедные южные районы) на 20 путнктов выше, чем Америка.

вы путаете холодное с солёным. Если бы в Италии было столько же иммигрантов со всех концов света, как у нас, позиции были бы противополжными, тем более в Италии 60 миллионов живёт , а у нас 317. Это совершенно разные порядки.

[xolera.livejournal.com]

я могу сравнить как легко вести бизнес в Италии, как там мало бюрократических проволочек и прочее.
В Италии полно эмигрантов, это обычно старовая точка для ариканцев на пути в Европу.
какая разница, 60 или 317?
В той же Тоскане полно мигрантов в агритуризмо. Собственно, местные то там и не работают.

Вы еще скажите, что ОАЭ или Катар живут хуже, чем .США.

ПС Вы бы видели, как повысилась стоимость страховки на машину, когда мы переехали в США. В НЙ, знаете, машины тоже с концом угоняют. Пичалька.

[hervejoncour.livejournal.com]

> Вы еще скажите, что ОАЭ или Катар живут хуже, чем .США.

:))))) вы когда поживете там год другой, отпраите детей в школу, пообщаетесь с местным населением, тогда обсудим, а так, мне кажется, вы теоретизируете скорее

[starshoj.livejournal.com]

Я арендую 3-4 машины в месяц, в том числе и в Европе. У всех компаний мелким почерком написан список мест, куда особые условия аренды, и не дают хорошие машины. К сожалению, Италия в этом списке.

[hervejoncour.livejournal.com]

мне там в агенстве так и объяснили - угоняют, потом на паром в Африку или Албанию и привет.

[xolera.livejournal.com]

Ога, в том списке в америке еще будет бруклин и квинс. Was nun?

[starshoj.livejournal.com]

Ничего подобного.

[xolera.livejournal.com]

Однако ж страховка для машин, зарегистрированных в Бруклине, стоит дороже, чем для манхеттанских.

[starshoj.livejournal.com]

как и во вс6м мире - чем дороже место, тем дешевле страховка.

[xolera.livejournal.com]

Ну так на севере италии, который мы обсуждаем, и, который фактически -- отдельное государство... Я утрирую, конечно, но ведь и уровень жизни, и безработицы, и преступности, там отличается от юга кардинально,
Я собственно оспаривала фразу, что в мире нет регионов, которые зивут лучше, чем сша.

[hervejoncour.livejournal.com]

ну ладно, давайте сравним северную Италию с северной Калифорнией или трай-стэйт на северо-востоке.

Университеты, инфраструктура( дороги, аэропорты ), бизнес климат. Вот скажите сколько вы знаете в Италии стартапов, которые за 10-15 лет превратились в Яху или Гугл, сколько и каких там университетов типа Принстона , Стэнфорда, Коламбии или NYU. Или вот вы говорили о продолжительности жизни и качестве мед. обслуживания. Посмотрите ради интереса cancer survivor rate in USA and everywhere else in the world. И так, если копнуть глубже, а не просто восхщаться Белладжио, можно перечислять до бесконечности.

[hervejoncour.livejournal.com]

давайте так, почитайте журнал Экономист, на тему того какая безработица в Италии, например, как там с промышленностью и всякими индустриями, дороги там в сравнении с нашими "не очень" мягко говоря и т.д. и т.п. Но опять же на недельку куда-нибудь на lake Como я готов прямо сейчас отправиться ( с другой стороны я и в Вэйл/Аспен/Парк-Сити отправлился бы незамедлительно )

[xolera.livejournal.com]

Однако при оценке качества жизни можно опираться не на собственное мнение, а на такие показатели, как, например, доступность медицинской помощи. Или та же полдолжительность жизни.

В эмиратах мне смысла жить нет, там плюшки распространяются исключительно на граждан страны. А эмигрантам гражданство за всю историю, насколько мне известно, дали аж два раза. Зато граждане имеют бесплатное образование, медицинскую помощь высочайшего качества. Семья с доходом меньше 5 к в месяц считается малоимущей и получает социальное жилье. Не на авеню Шкйха Заеда, но так ничошный коттеджик. Были в гостях, в курсе.