"Well-traveled"

[avrorra.livejournal.com]

Хоть уже и не пятница...
Хочется понять в чём прикол, когда американцы с гордостью сообщают о себе, что они "well-traveled ". Пишут эту фразу в своих dating profiles и в разделах "о себе" в социальных сетях. И ожидают, что это должно расцениваться, как огромный плюс к их личным качествам и заслугам.

Я знаю достаточно много людей -американцев , которые вот это самое- "well-traveled ". Побывали на всех или почти всех континентах, "посетили" много разных стран. Но при этом остались такими же примитивными, как были раньше. Или как их buddies, которые на зимние каникулы из года в год ездят в один и тот же домик в горах, чтоб покататься на лыжах, а летом на каое-нибудь озеро, чтоб покататься на водных мотоциклах.

Никто из русских (и просто неамериканцев) даже если путешествует много, этого при первом же знакомстве о себе не сообщает. И я считаю, что это нормально. Но может я чего-то не понимаю?
Короче- в чём прикол?

update
1. Вот что я поняла. Все мои русские знакомые, которые много путешествуют, обычно очень интересуются и тем, что гораздо ближе к ним- ходят на местные выставки и концерты, ездят по национальным паркам, стараются не пропустить ничего интересного.
И самое главное- путешествуют вдвоём или семьёй. То есть делают они это именно потому, что им интересно, а не ради очередной "галочки".
2. Наверное, мне ещё и форма не нравится. Это как по-русски "извиняюсь" говорить." I am traveling a lot" звучит хорошо, а вот "I am well-traveled" уже режет ухо, по крайней мере мне.

Comments

[yidmama.livejournal.com]

А я вот как раз считаю, что это хорошо, и обозначает, что человек открыт к пониманию того, что на свете существует больше, чем одна (самая лучшая) культура. Космополит, типа, в душе. А в резюме это пишут для того, чтобы можно было о чем то поговорить о человеческом во время интервью.

[avrorra.livejournal.com]

Не, они как раз приезжают убежденные в том, что хороша одна культура. Типа съездили, посмотрели, убедились. Весь мир живёт хуже Америки, типа, что и требовалось доказать

[hervejoncour.livejournal.com]

> Весь мир живёт хуже Америки, типа, что и требовалось доказать

ну так и есть ( за исключением нескольких кантонов в западной Швейцарии )

[avrorra.livejournal.com]

Мне кажется, что тут такое дело- люди ездят именно чтоб убедиться. Но настоящий смысл путешествий разве в этом?

[hervejoncour.livejournal.com]

нет, конечно, ездят, чтобы отдыхать, для удовольствия , чтобы новое что-нибудь увидеть, наверное. А то, что убеждаешься в неиссякаемых преимуществах land of the free and home of the brave, так это побочный эффект :)

[xolera.livejournal.com]

хм
Юг Франции (Ницца, Кап), Прованс, север Италии (район Озер) живет лучше Америки

[hervejoncour.livejournal.com]

нет, не лучше. Отдыхать там прекрасно, а жить и рабоать лучше здесь.

[xolera.livejournal.com]

я не буду с вами дискутировать, т.к спорить о вкусе ананасов стоит лишь с тем,кто их пробовал
у моих лучших друзей бизнес в Турине,
по средней продолжительности жизни Италия (вся, включая бедные южные районы) на 20 путнктов выше, чем Америка.

ПС мой муж присоединяется заочно к нашей дискуссии и рекомендует вам ознакомиться с глобусом
там есть такие страны, как Норвегия, Сингапур, Швеция и Люксембург

[hervejoncour.livejournal.com]

Из указаных стран я не был ( пока ) лишь в Сингапуре и спорить с вами не собираюсь ( точно также как и с вашим мужем ), но факт, как говорится на лицо - несмотря на то, что вы в курсе того что жить лучше где-то в другом месте, вы всё-таки живёте здесь ....

а ещё можно на Сент Барте жить, там прекрасно ( поверьте на слово ), но не более недели :)

[xolera.livejournal.com]

я сразу отвечу на ваш вопрос
"невидимая рука рынка" (с) заставляет моего мужа мигрировать, чуть опрежая рынк. Он вынужден жить не там, где комфортно.
Поэтому за последние 7 лет он жил работал в Цюрихе, Лондоне и вот, оказался в НЙ.
Вся та же неидимая рука рынка, как сейчас становится очевидно, в скором времени переместит нашу семью в Гонконг.
К сожалению, ему приходится не работать, там где он живет, а жить там, где он работает.

[hervejoncour.livejournal.com]

Знаете, у Голдман Сакс или UBS/HSBC есть прекрасные офисы в НЙ и можно и не переезжать с континента на континент каждые два-три года. Было бы желание ...

[xolera.livejournal.com]

Всем надо работать в Голдман?
Народ, наверное, мечтал поработать в леманброзерс, однако ж где те братья?
Ну и кому-то просто нравятся хеджфанды.

[hervejoncour.livejournal.com]

> у моих лучших друзей бизнес в Турине,

и что с того? У моих друзей бизнес в Минске и материально живут они раз в 10 лучше меня, это же не значит, что жить там лучше, чем здесь. Что же до Италии .... никогда не забуду, как в 2009 году в Милане пытался отправить посылку приятелю во Франкфурт, а тетка посмотрела на меня большими глазами и сказала, что кредитки к оплате не принимают ... или когда в Мюнхене мы брали машину в рент и когда там узнали, что мы едем в Италию нам подняли цену "потому что там машины угоняют с концом", как сказал человек в местном EuropeCar ... Знаете, я в Италии провёл месяца два суммарно - прекрасная страная, очень люблю её( особенно Таскани и Амальфи ) и с удовольствием езжу туда, но жить лучше здесь :)

> по средней продолжительности жизни Италия (вся, включая бедные южные районы) на 20 путнктов выше, чем Америка.

вы путаете холодное с солёным. Если бы в Италии было столько же иммигрантов со всех концов света, как у нас, позиции были бы противополжными, тем более в Италии 60 миллионов живёт , а у нас 317. Это совершенно разные порядки.

[xolera.livejournal.com]

я могу сравнить как легко вести бизнес в Италии, как там мало бюрократических проволочек и прочее.
В Италии полно эмигрантов, это обычно старовая точка для ариканцев на пути в Европу.
какая разница, 60 или 317?
В той же Тоскане полно мигрантов в агритуризмо. Собственно, местные то там и не работают.

Вы еще скажите, что ОАЭ или Катар живут хуже, чем .США.

ПС Вы бы видели, как повысилась стоимость страховки на машину, когда мы переехали в США. В НЙ, знаете, машины тоже с концом угоняют. Пичалька.

[hervejoncour.livejournal.com]

> Вы еще скажите, что ОАЭ или Катар живут хуже, чем .США.

:))))) вы когда поживете там год другой, отпраите детей в школу, пообщаетесь с местным населением, тогда обсудим, а так, мне кажется, вы теоретизируете скорее

[starshoj.livejournal.com]

Я арендую 3-4 машины в месяц, в том числе и в Европе. У всех компаний мелким почерком написан список мест, куда особые условия аренды, и не дают хорошие машины. К сожалению, Италия в этом списке.

[hervejoncour.livejournal.com]

мне там в агенстве так и объяснили - угоняют, потом на паром в Африку или Албанию и привет.

[hervejoncour.livejournal.com]

давайте так, почитайте журнал Экономист, на тему того какая безработица в Италии, например, как там с промышленностью и всякими индустриями, дороги там в сравнении с нашими "не очень" мягко говоря и т.д. и т.п. Но опять же на недельку куда-нибудь на lake Como я готов прямо сейчас отправиться ( с другой стороны я и в Вэйл/Аспен/Парк-Сити отправлился бы незамедлительно )

[starshoj.livejournal.com]

Вы, наверное, будете смеяться,(с), но во всех Вами перечисленных странах я работал, и ни в одной из них не соглашусь жить за меньше, чем 2х того, что я зарабатываю сейчас, за исключением, м.б. Сингапура.

[xolera.livejournal.com]

Это вопрос качества жизни или цен?
В Лондоне на ту же зарплату, что в НЙ, ты можешь себе позволить меньше. Но качество жизни оценивается не только покупной способностью зарплаты. а в свиссе, например, стоимость детсада и медстраховки рассчитывается от уровня зарплаты, поэтому детсадмогут себе позволить все.
Для нас всех наиболее приятным местом для жизни является итальянская часть швейцарии.
Надеюсь, после всех мытарств мы там сможем осесть.

[starshoj.livejournal.com]

Для меня единственное преимущество Лондона театры и пиво. В Швейцарии, да ивезде в Европе вы всегда будете себя чувствовать чужаками, хотя, конечно, фондю и шоколад...

[hervejoncour.livejournal.com]

ну вот и я о том же. в отпуск туда ездить прекрасно, а жить лучше в Гринвич, Коннектикут или Пало Альто Калифорния :))

[starshoj.livejournal.com]

Я снег люблю только в горах

[hervejoncour.livejournal.com]

Вы когда переедете очередной раз, допустим в Сингапур, расскажите потом о том, сколько будет стоить покупка разрешения на приобретение той же машины. Боюсь вы будете неприятно удивлены.

это я к тому, что везде есть свои плюсы и минусы, но у нас здесь плюсов гораздо больше.

[avrorra.livejournal.com]

Есть и другие, но почему-то мне кажется, что они ссами по себе другие, а не из-за того, что много ездили